HIện phụ đề theo vị trí

[acer_amd_lap]

Chả là down film về nó có phụ đề của nó. Down thêm phụ đề thì 2 cái chồng lên nhau.
Xin hỏi các bác là có thể thay đổi vị trí phụ đề thêm vào được ko.
Dùng K-lite để xem. Đã thử chỉnh subtitle của nó trong Option nhưng ko được.

 

[banbebonbien]

Cùng một lúc bác Load 2 File Phụ đề cho 1 Film à ??

 

[acer_amd_lap]

Cái kia tự có trong file AVI. Ko phải TA.

 

[banbebonbien]

Ủa, tự có rồi thì bác cần gì phải load thêm phụ đề nữa. Còn khi bác Play File thì bác có thể chọn ko hiển thị phụ đề được mà . Bác dùng WMP rồi chọn vào mục Play->Caption, Subtitle.. Rồi chọn Close Caption thử đi

 

[dlam1981]

Nếu là phụ đề trong file movie avi thì kg thể nào can thiệp được!
Bác đành phải chấp nhận cái Sub mới đè lên cái sẵn có trong avi thôi!
Còn nếu bác coi film mà có file phụ đề đuôi srt, sub... thì phần mềm kích hoạt phụ đề (VobSub_2.23) khi xem phim có thể tinh chỉnh được như font, size...!

 

[acer_amd_lap]

Ủa, tự có rồi thì bác cần gì phải load thêm phụ đề nữa. Còn khi bác Play File thì bác có thể chọn ko hiển thị phụ đề được mà . Bác dùng WMP rồi chọn vào mục Play->Caption, Subtitle.. Rồi chọn Close Caption thử đi

Đã bảo ko fải TA thì sao mà hiểu được, down film cũ nên đành fải lấy bản đẹp tiếng khác. Mà nó ko tắt được = WMP, thì tớ mới pót chứ.

Nếu là phụ đề trong file movie avi thì kg thể nào can thiệp được!
Bác đành phải chấp nhận cái Sub mới đè lên cái sẵn có trong avi thôi!
Còn nếu bác coi film mà có file phụ đề đuôi srt, sub... thì phần mềm kích hoạt phụ đề (VobSub_2.23) khi xem phim có thể tinh chỉnh được như font, size...!

Thanks, đành cho hiện 2 cái vậy. Hỏi luôn nếu convert nó sang cái khác thì có làm mất subtitle kia của nó được ko nhỉ.

 

[Nkiet]

Chọn màu cho cái sub của mình là ok mà. Cho nó chồng lên cái phụ đề cũ luôn cũng được.
Còn muốn chỉnh vị trí phụ đề trong WM classic thì có thể nhấn chữ O chọn Subtitles
Click vào Override placement và chỉnh 2 thông số Horisonal và Vertical cho thích hợp . ( Đề nghị là chỉnh Vertical còn 10% phụ đề của mình nó trên đầu luôn). Có thể chỉnh phụ đề qua phần nền đen cho dễ đọc
Còn phụ đề hard thì nó nằm trong flim avi luôn nên không thể thay đổi hay sửa chữa gì được.

 

[xxtkidxx]

Xem phim chuyên nghiệp với phụ đề thì nên dùng BS Player Pro . Nó có cái Subtitles editor đi kèm, các bác muốn làm gì với phụ đề cũng được (chỉnh nhanh châm, chữ to nhỏ , vị trí, màu sắc...), à tất nhiên là phụ đề add ngoài rùi, còn mấy cái đi kèm file avi thì không can thiệp được