Phương pháp đọc tiếng Việt trên Mobipocket mới!!!

[vitunet]

Mình đã thử convert các file văn bản Unicode sang TCVN và dùng Fonts4OS5 để hack font, kết quả là tiếng Việt vẫn hiện thị tốt chứ không như anh em mình vẫn nghĩ trước đây(Mobipocket chỉ hỗ trợ BK HCM1)có điều bọn mình phải có một số thủ thuật nhỏ.
-Để chuyển sang ebooks Unicode (dành cho PPC) sang TCVN (dành cho Palm) các bác cần sử dụng Mobipocket2HTML của bác DIHUTA, chuyển sang HTML. Chú ý có một số trường hợp tiếng Việt bị lỗi, như thể đành bó tay. Nếu hiển thị được tiếng Việt, các bác Copy All(Ctrl+A sau có Ctrl+C). Mở Unikey, vào "Công cụ" chọn "Mã nguồn":Unicode, "Đích": TCVN, nhớ đánh dấu vào "Chuyển mã Clipboard" then "Chuyển mã". Các bác mở Word ra rồi Paste vào (chú ý: Để hiệu quả hơn các bác nên kiếm font .vntime. Như vậy sẽ xem tiếng Việt được ở dạng TCVN ) sau đó chỉ cần click vào biểu tượng của Mobipocket trên bảng thanh công cụ. Rồi up và Palm
-Để chuyển từ ebooks BK HCM1 sang TCVN. các bác cần sử dụng Mobipocket2HTML của bác DIHUTA, chuyển sang HTML. Copy All rồi Paste vào Word, khi đó sẽ hiện ra một mớ ký tự lằng ngoằng, các bác cứ Copy All rồi chọn font Dihuta for PC, tiếng việt sẽ hiện thị OK.Bôi đen rồi Copy cả văn bản, mở Unikey vào "Công cụ" với "Mã nguồn":BKHCM1; "Đích": Unicode (hoặc TCVN) sau đó "Chuyển mã". Paste vào Word rồi up lên Palm.
****Mẹo
-Trên Word tiếng Việt có thể có lỗi (Đ hoặc Ư thường không hiển thị được) các bác chỉ cần Ctrl+F==>mục Change. Các bác chọn các ký tự bị lỗi để thay vào (chú ý chọn mã gõ tiếng việt là TCVN3-ABC, như vậy mới hiển thị ra dạng .vntime).
- Để công việc sửa chữa tiếng Việt được tốt, các bác nên chuyển từ mã nguồn BK HCM1 sang Unicode trước rồi Paste vào Word để thực hiện bước sửa tiếng Việt như trên. Sau đó nên Save as ra dạng Html (web) rồi từ web Copy All, mở Unikey vào "Công cụ" với "Mã nguồn":Unicode; "Đích": TCVN sau đó "Chuyển mã". Paste vào Word rồi up lên Palm.
-Theo ý kiến của mình thì dùng mã TCVN trên Palm, tiếng Việt sẽ đẹp hơn, mà cũng không phải chuyển ra chuyển vào giữa font BK HCM1 hoặc TCVN khi dùng từ điển, hoặc xem ebooks
-Mình viết có chỗ nào không hiểu thì các bác cứ hỏi. Nhờ bác Admin, Mod sửa nếu mình viết có chỗ nào không rõ ràng
-Mình cũng đã convert và sửa các ebooks BKHCM sang TCVN, mình sẽ up lên cho các bác có nhu cầu.

 

[vuco]

Bác đã có công chuyển sang TCVN thì nên post lên cho anh em down về đọc và tất nhiên cảm ơn bác rất nhiều.

 

[vuongquoc]

Hãy chia sẻ những cuốn sách hay nhé

Nhân tiện nếu bác có sách nào hay hay post lên www.thuvien-ebook.net để chia sẻ với anh em. Palm đang thiếu sách trần trọng đấy ạ !! Thank bác nhiều

 

[dihuta]

MobiPocket có hỗ trợ TCVN nếu dùng MobiPocket for Windows hay Office Companion nhưng rất tiếc là không hổ trợ với eNews.

Việc dùng bản mã BKHCM 1 giúp MobiPocket Reader hổ trợ tất cả eBooks, Document và eNews nhưng gặp quá nhiều lỗi, và lại không tương thích với TCVN nên xem ra khá rắc rối.

Ngoài ra nếu dùng MobiPocket Reader thì các định dạng phức tạp như bảng biểu, màu nền, chữ nhỏ,... đều bị mất nên có lẽ iSilo vẫn là giải pháp tốt hơn!

 

[vitunet]

Em thấy vẫn Ok hết chứ bác, TCVN vẫn hiển thị trên Palm được. Còn các định dạng đặc biệt như bảng biểu, kích cỡ, mình chú ý chỉnh sửa kỹ trên Windows trước khi convert sang palm. Nhiều khi ở Word một kiểu khi convert sang Mobipocket lại hiển thị ở dạng khác.
Em cũng convert sang TCVN khá nhiều, các bác vào thuvien-ebooks mà down nhé.