Dịch hộ em câu: "The winner is Thailand"
- Thread starter atungbk
- Ngày gửi
The winner is Thailand = Người chiến thắng (thắng cuộc) là Thái Lan.
@ Chờ chút xíu anh Petronius vào dịch cho mà nghe
@ Chờ chút xíu anh Petronius vào dịch cho mà nghe
Đã test,thực sự là rất khó hiếu:-SS
:-bd cái này cũng dễ hiểu thôi anh à, chắc anh google translator bữa bắt kèo Vn nên âm hưởng ăn độ dư âm đến giờ, chỉ mấy đứa lỡ dai bán nước như em là đau lòng thôi àh =))
Bó tay thằng google translate !
Mới vừa nhờ nó dịch thử :The winner is thailand => Những người chiến thắng là Vietnam
Còn dịch ngược từ V-A : Những người chiến thắng là Vietnam => The winner is the Philippines !
Thế có đểu không cơ chứ.
Mới vừa nhờ nó dịch thử :The winner is thailand => Những người chiến thắng là Vietnam
Còn dịch ngược từ V-A : Những người chiến thắng là Vietnam => The winner is the Philippines !
Thế có đểu không cơ chứ.
"The winner is Thailand" Bác chỉ cho nhà em xem chữ nào là "Việt Nam" và chữ nào là "Vô địch" cái nhở =))
@ Ờ mà lạ nhỉ? Không riêng gì Diễn đàn ta mà rất nhiều Diễn đàn khác đã và đang tranh cãi rất xôm tụ về câu này do Google translate dịch. Nhưng dù sao cũng thông cảm cho Google về mấy cái vụ dịch nhanh này vì:
1. Cũng mới có đây nên vẫn còn nhiều thiếu sót và hiện đang cập nhật hàng ngày. Hôm nay "nó" đã dịch khác rồi các Bác ợ:
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]
[/URL]2. Cùng lúc Google translate phát triển thông dịch đến bốn mươi mấy ngôn ngữ qua lại trong thời gian ngắn, nếu hoàn chỉnh được là quá "siêu", vả lại ngôn ngữ Việt Nam quả thực là "kỳ quá sá kỳ"... Gà đen thì gọi là "gà quạ", chó đen thì gọi là "chó mực", ngựa đen thì gọi là "ngựa ô" nên cũng hơi khó dịch.
Hôm nay nó lại dịch là: VN thắng được cả Li Băng =))=))=))
Thắng thật đấy chứ thầy nhỉ, 3-1 cơ mà \m/\m/\m/