Bác @ducati999 mạn phép cho em hỏi bác có mối liên hệ hay duyên nào với nghề giáo không ạ?
Em chưa hiểu vì sao bác lại quan tâm chuyện này? Cá nhân em thì không nhưng tứ thân phụ mẫu thì hai cụ bà có làm nghề giáo bác ạ!
GIAO LƯU Chữ viết tay của các thành viên
- Thread starter TRUC DAO
- Ngày gửi
Em chưa hiểu vì sao bác lại quan tâm chuyện này? Cá nhân em thì không nhưng tứ thân phụ mẫu thì hai cụ bà có làm nghề giáo bác ạ!
Bức thư gửi Hiệu trưởng của Ngài Abraham Lincoln thì quá nổi tiếng rồi. Nhưng thông tin của bác ongnon có sự chưa chuẩn giữa tiếng Anh và phần dich tiếng Việt (ở đoạn đầu).
Để khớp với phần dịch tiếng Việt đó, em tìm được phần tiếng Anh như sau, bác xem lại có đúng không?
Respected Teacher,
My son will have to learn I know that all men are not just, all men are not true. But teach him also that for ever scoundrel there is a hero; that for every selfish politician, there is a dedicated leader. Teach him that for every enemy there is a friend.
It will take time, I know; but teach him, if you can, that a dollar earned is far more valuable than five found.
Teach him to learn to lose and also to enjoy winning.
Steer him away from envy, if you can.
Teach him the secret of quite laughter. Let him learn early that the bullies are the easiest to tick.
Teach him, if you can, the wonder of books.. but also give him quiet time to ponder over the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on a green hill –side.
In school teach him it is far more honourable to fail than to cheat.
Teach him to have faith in his own ideas, even if every one tells him they are wrong.
Teach him to be gentle with gentle people and tough with the tough.
Try to give my son the strength not to follow the crowd when every one is getting on the bandwagon.
Teach him to listen to all men but teach him also to filter all he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.
Teach him, if you can, how to laugh when he is sad. Teach him there is no shame in tears. Teach him to scoff at cynics and to beware of too much sweetness.
Teach him to sell his brawn and brain to the highest bidders; but never to put a price tag on his heart and soul.
Teach him to close his ears to a howling mob… and to stand and fight if he thinks he’s right.
Treat him gently; but do not cuddle him because only the test of fire makes fine steel.
Let him have the courage to be impatient, let him have the patience to be brave. Teach him always to have sublime faith in himself because then he will always have sublime faith in mankind.
This is a big order; but see what you can do. He is such a fine little fellow, my son.
Để khớp với phần dịch tiếng Việt đó, em tìm được phần tiếng Anh như sau, bác xem lại có đúng không?
Respected Teacher,
My son will have to learn I know that all men are not just, all men are not true. But teach him also that for ever scoundrel there is a hero; that for every selfish politician, there is a dedicated leader. Teach him that for every enemy there is a friend.
It will take time, I know; but teach him, if you can, that a dollar earned is far more valuable than five found.
Teach him to learn to lose and also to enjoy winning.
Steer him away from envy, if you can.
Teach him the secret of quite laughter. Let him learn early that the bullies are the easiest to tick.
Teach him, if you can, the wonder of books.. but also give him quiet time to ponder over the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on a green hill –side.
In school teach him it is far more honourable to fail than to cheat.
Teach him to have faith in his own ideas, even if every one tells him they are wrong.
Teach him to be gentle with gentle people and tough with the tough.
Try to give my son the strength not to follow the crowd when every one is getting on the bandwagon.
Teach him to listen to all men but teach him also to filter all he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.
Teach him, if you can, how to laugh when he is sad. Teach him there is no shame in tears. Teach him to scoff at cynics and to beware of too much sweetness.
Teach him to sell his brawn and brain to the highest bidders; but never to put a price tag on his heart and soul.
Teach him to close his ears to a howling mob… and to stand and fight if he thinks he’s right.
Treat him gently; but do not cuddle him because only the test of fire makes fine steel.
Let him have the courage to be impatient, let him have the patience to be brave. Teach him always to have sublime faith in himself because then he will always have sublime faith in mankind.
This is a big order; but see what you can do. He is such a fine little fellow, my son.
Cảm ơn bác @ducati999 , em cũng nhận lỗi là vội vàng trong việc tìm tiếng Anh đối chiếu ah.
Nay có bản của bác Ducati thì tốt rồi ah, em cảm ơn bác
Nay có bản của bác Ducati thì tốt rồi ah, em cảm ơn bác
Nhân dịp 20/11 em thấy nhiều bác viết bài kỷ niệm quá, em cũng xin chia sẻ 1 bài về thầy cô giáo mà em đọc thấy rất thích. Cả tiếng Anh và tiếng Việt.
Cảm nhận của riêng em khi đọc bài này là tình cảm của gia đình hết lòng chăm sóc cho thế hệ mai sau, nó khiến em rất xúc động khi đọc vài này và bài viết trong " Những tấm lòng cao cả ".
Em mạn phép chia sẻ để các bác cùng đọc cho vui.
Bức thư của Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln gửi thầy hiệu trưởng ngôi trường nơi con trai ông theo học.
Con tôi sẽ phải học tất cả những điều này, rằng không phải tất cả mọi người đều công bằng, tất cả mọi người đều chân thật. Nhưng xin thầy hãy dạy cho cháu biết cứ mỗi một kẻ vô lại ta gặp trên đường phố thì ở đâu đó sẽ có những con người chính trực; cứ mỗi một chính trị gia ích kỷ, ta sẽ có một nhà lãnh đạo tận tâm. Bài học này sẽ mất nhiều thời gian, tôi biết, nhưng xin thầy hãy dạy cho cháu biết rằng một đồng đôla kiếm được do công sức lao động của mình bỏ ra còn quý giá hơn nhiều so với 5 đô la nhặt được trên hè phố...
Xin thầy dạy cho cháu biết cách chấp nhận thất bại và cách tận hưởng niềm vui chiến thắng.
Xin hãy dạy cháu tránh xa sự đố kỵ.
Xin dạy cháu biết được bí quyết của niềm vui chiến thắng thầm lặng. Dạy cho cháu biết được rằng những kẻ hay bắt nạt người khác nhất lại là những kẻ dễ bị đánh bại nhất...
Xin hãy giúp cháu nhìn thấy thế giới kỳ diệu của sách... nhưng cũng cho cháu có đủ thời gian để lặng lẽ suy tư về sự bí ẩn muôn thuở của cuộc sống: đàn chim tung cánh trên bầu trời, đàn ong bay lượn trong ánh nắng và những bông hoa nở ngát bên đồi xanh.
Xin giúp cháu có niềm tin vào ý kiến riêng của bản thân, dù tất cả mọi người xung quanh đều cho rằng ý kiến đó hoàn toàn sai lầm...
Xin hãy dạy cho cháu biết cách đối xử dịu dàng với những người hòa nhã và cứng rắn với những kẻ thô bạo. Xin tạo cho cháu sức mạnh để không chạy theo đám đông khi tất cả mọi người đều chỉ biết chạy theo thời thế.
Xin hãy dạy cho cháu biết phải lắng nghe tất cả mọi người những cũng xin thầy dạy cho cháu biết cần phải sàng lọc những gì nghe được qua một tấm lưới chân lý để cháu chỉ đón nhận những gì tốt đẹp...
Xin hãy dạy cho cháu biết cách mỉm cười khi buồn bã, xin hãy dạy cháu biết rằng không có sự xấu hổ trong những giọt nước mắt.
Xin hãy dạy cho cháu biết chế giễu những kẻ yếm thế và cẩn trọng trước sự ngọt ngào đầy cạm bẫy.
Xin hãy dạy cho cháu rằng có thể bán cơ bắp và trí tuệ cho người ra giá cao nhất, nhưng không bao giờ cho phép ai ra giá mua trái tim và tâm hồn mình...
Xin hãy dạy cho cháu khoanh tay làm ngơ trước một đám đông đang gào thét... và đứng thẳng người bảo vệ những gì cháu cho là đúng…
Xin hãy đối xử dịu dàng với cháu nhưng đừng vuốt ve nuông chiều cháu bởi vì chỉ có sự thử thách của lửa mới tôi luyện nên được những thanh sắt cứng rắn.
Xin hãy dạy cho cháu biết rằng cháu phải luôn có niềm tin tuyệt tối vào bản thân, bởi vì khi đó cháu sẽ luôn có niềm tin tuyệt đối vào nhân loại.
Đây quả là một yêu cầu quá lớn, tôi biết, thưa thầy. Nhưng xin thầy cố gắng hết sức mình, nếu được vậy, con trai tôi quả thật là một cậu bé hạnh phúc và may mắn.
“My son starts school today. It is all going to be strange and new to him for a while and I wish you would treat him gently. It is an adventure that might take him across continents. All adventures that probably include wars, tragedy and sorrow. To live this life will require faith, love and courage.
So dear Teacher, will you please take him by his hand and teach him things he will have to know, teaching him - but gently, if you can. Teach him that for every enemy, there is a friend. He will have to know that all men are not just, that all men are not true. But teach him also that for every scoundrel there is a hero, that for every crooked politician, there is a dedicated leader.
Teach him if you can that 10 cents earned is of far more value than a dollar found. In school, teacher, it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to learn how to gracefully lose, and enjoy winning when he does win.
Teach him to be gentle with people, tough with tough people. Steer him away from envy if you can and teach him the secret of quiet laughter. Teach him if you can - how to laugh when he is sad, teach him there is no shame in tears. Teach him there can be glory in failure and despair in success. Teach him to scoff at cynics.
Teach him if you can the wonders of books, but also give time to ponder the extreme mystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hill. Teach him to have faith in his own ideas, even if every one tell him they are wrong.
Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone else is doing it. Teach him to listen to every one, but teach him also to filters all that he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.
Teach him to sell his talents and brains to the highest bidder but never to put a price tag on his heart and soul. Let him have the courage to be impatient, let him have the patient to be brave. Teach him to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in mankind, in God.
This is the order, teacher but see what best you can do. He is such a nice little boy and he is my son.
Trường học (Thư của bố)
"Đúng thế, Enrico yêu dấu của bố, việc học quả là khó nhọc đối với con, như mẹ đã nói với con, con vẫn chưa đến trường với thái độ hăm hở và vẻ mặt tươi cười như bố muốn thấy. Nhưng con hãy nghĩ 1 tí xem 1 ngày của con sẽ chống trải biết bao nếu con không đến trường học, và chắc chắn là sau 1 tuần lễ thôi, thế nào con cũng xin trở lại trường. Hiện nay, tất cả thiếu niên đều đi học, Enrico yêu dấu ạ. Con hãy nghĩ đến những người thợ tối tối đến trường học sau khi đã lao động suốt cả ngày, hãy nghĩ đến những cô gái đi học ngày chủ nhật sau cả tuần lễ bận rộn trong các xưởng thợ, đến những người lính ở thao trường về là đã viết viết, đọc đọc. Hãy nghĩ đến những cậu bé câm và mù mà cũng vẫn học. Con hãy nghĩ rằng mỗi buổi sáng khi con bước ra đường thì cũng vào giờ ấy, trong khắp thành phố ta ba vạn trẻ em cũng như con, đến khép mình ba giờ liền trong 1 lớp để học tập. Con lại nghĩ đến tất cả trẻ em gần như cùng 1 lúc, ở tất cả các nước trên thế giới, cũng đang đi học.Con hãy hình dung trong trí tưởng tượng những học sinh ấy đang đi trên những con đường của nông thôn, trên những đường phố của các thành thị nhộn nhịp, dưới trời nắng gắt hay dưới tuyết rơi, đi thuyền ở những xứ dọc ngang kênh rạch, đi ngựa qua những cánh đồng rộng lớn, đi xe trượt trên mặt băng, qua các thung lũng và các đồi gò, qua rừng, qua suối, trên những đường mòn hẻo lánh băng qua núi, đi một mình, đi từng đôi hay từng tốp, thành hàng dài, tất cả đều cắp sách vở, mặc quần áo hàng nghìn kiểu, nói nhiều thứ tiếng khác nhau, từ ngôi trường xa xôi nhất khuất nẻo trong tuyết của nước Nga cho đến ngôi trường hẻo lánh nhất của đất Abria núp dưới bóng cây cọ. Hàng triệu, hàng triệu trẻ em, tất cả cùng học những điều như nhau dưới những hình thức khác nhau.
Con hãy tưởng tượng số học sinh đông như kiến của hàng trăm dân tộc khác nhau ấy, hãy tưởng tượng cái phong trào cực kì rộng lớn mà họ tham gia, và con hãy tự nhủ rằng "Nếu phong trào ấy mà ngừng, thì nhân loại sẽ chìm đắm trở lại trong cảnh dã man, phong trào ấy là sự tiến bộ, là niềm hi vọng, là vinh quang cua thế giới!".
Can đảm lên, người lính nhỏ của đạo quân mênh mông ây! Sách vở là vũ khí của con, lớp học là đơn vị của con, trận địa là cả toàn cầu, và chiến thắng là nền văn minh của nhân loại! Ôi, không bao giờ con được làm 1 người lính nhát gan, Enrico của bố ạ.
(trích "Những tấm lòng cao cả")
Có những áng văn đọc nhiều lần vẫn cứ thấy hay , có những bài văn mẫu chưa đọc đã chán ,Cám ơn bác @ongnon chia sẻ bài này .
Bức thư của Ngài Abraham Lincoln quá hay và nhiều ý nghĩa, tưởng chừng giản dị mà thể hiện tầm tư tưởng của bậc vĩ nhân.
Em lâu lâu không viết chữ nào, ngoài ký + ghi rõ họ tên để nhận trợ cấp thất nghiệp hàng tháng , nay đánh liều mà kiên nhẫn viết bù chơi một bản. Thể chữ tạp nham ba chỉ pha trộn linh tinh không phép tắc quy củ gì, mong các bác đại xá cho!
Bản trên là âm bản.
Bản gốc viết bằng bút máy ngòi flex Morrison vintage (USA), mực J.Herbin Rouge Hematite (France), giấy Borden&Riley (USA).
Em lâu lâu không viết chữ nào, ngoài ký + ghi rõ họ tên để nhận trợ cấp thất nghiệp hàng tháng
, nay đánh liều mà kiên nhẫn viết bù chơi một bản. Thể chữ tạp nham ba chỉ pha trộn linh tinh không phép tắc quy củ gì, mong các bác đại xá cho!
Bản trên là âm bản.
Bản gốc viết bằng bút máy ngòi flex Morrison vintage (USA), mực J.Herbin Rouge Hematite (France), giấy Borden&Riley (USA).
Rất lâu rồi mới thấy 1 bài viết tay của anh, hi vọng a sẽ triển bút đều đều để ace trong BMG được chiêm ngưỡng và học hỏi ạ @ducati999
Chữ uốn lượn quá đẹp, xin cảm ơn anh!
Chữ uốn lượn quá đẹp, xin cảm ơn anh!
Dear bác DucatiBức thư của Ngài Abraham Lincoln quá hay và nhiều ý nghĩa, tưởng chừng giản dị mà thể hiện tầm tư tưởng của bậc vĩ nhân.
Em lâu lâu không viết chữ nào, ngoài ký + ghi rõ họ tên để nhận trợ cấp thất nghiệp hàng tháng
Bản trên là âm bản.
Bản gốc viết bằng bút máy ngòi flex Morrison vintage (USA), mực J.Herbin Rouge Hematite (France), giấy Borden&Riley (USA).
Chữ bác quá đẹp, em ko biết nói gì hơn thank bác và xin phép chép file ảnh của bác để lưu kỉ niệm. Bác triển nhanh quá
Cảm ơn bác @ducati999 đã viết bài này, em đoán bài này sẽ làm cảm hứng cho những bậc phụ huynh muốn con thành tài và ý nghĩa cả nội dung lẫn hình thức.Bức thư của Ngài Abraham Lincoln quá hay và nhiều ý nghĩa, tưởng chừng giản dị mà thể hiện tầm tư tưởng của bậc vĩ nhân.
Em lâu lâu không viết chữ nào, ngoài ký + ghi rõ họ tên để nhận trợ cấp thất nghiệp hàng tháng
Cá nhân em rất thích cả 2 bài này, và em sẽ luôn cố gắng không bao giờ là người lính hèn nhát trên chiến trường đó
.Em đưa ra nốt bản tiếng Anh của những tấm lòng cao cả để các bác tham khảo ah:
THE SCHOOL. Friday, 28th. Yes, study comes hard to you, my dear Enrico, as your mother says: I do not yet see you set out for school with that resolute mind and that smiling face which I should like. You are still intractable. But listen; reflect a little! What a miserable, despicable thing your day would be if you did not go to school! At the end of a week you would beg with clasped hands that you might return there, for you would be eaten up with weariness and shame; disgusted with your sports and with your existence. Everybody, everybody studies now, my child. Think of the workmen who go to school in the evening after having toiled all the day; think of the women, of the girls of the people, who go to school on Sunday, after having worked all the week; of the soldiers who turn to their books and copy-books when they return exhausted from their drill! Think of the dumb and of the boys who are blind, but who study, nevertheless; and last of all, think of the prisoners, who also learn to read and write. Reflect in the morning, when you set out, that at that very moment, in your own city, thirty thousand other boys are going like yourself, to shut themselves up in a room for three hours and study. Think of the innumerable boys who, at nearly this precise hour, are going to school in all countries. Behold them with your imagination, going, going, through the lanes of quiet villages; through the streets of the noisy towns, along the shores of rivers and lakes; here beneath a burning sun; there amid fogs, in boats, in countries which are intersected with canals; on horseback on the far-reaching plains; in sledges over the snow; through valleys and over hills; across forests and torrents, over the solitary paths of mountains; alone, in couples, in groups, in long files, all with their books under their arms, clad in a thousand ways, speaking a thousand tongues, from the most remote schools in Russia. Almost lost in the ice to the furthermost schools of Arabia, shaded by palm-trees, millions and millions, all going to learn the same things, in a hundred varied forms. Imagine this vast, vast throng of boys of a hundred races, this immense movement of which you form a part, and think, if this movement were to cease, humanity would fall back into barbarism; this movement is the progress, the hope, the glory of the world. Courage, then, little soldier of the immense army. Your books are your arms, your class is your squadron, the field of battle is the whole earth, and the victory is human civilization. Be not a cowardly soldier, my Enrico. THY FATHER.
Nếu để khớp với bản dịch tiếng Việt thì bản em tìm thấy chuẩn hơn bác ạ.Em băn khoăn không biết bản tiếng Anh bức thư của Abraham Lincoln mà bác ongnon hay bác ducati999 đưa lên là chuẩn hơn. Nhưng cá nhân em thích bản tiếng Anh của bác ong hơn
Hai bản thực ra cũng gần như nhau, chỉ khác đoạn đầu chút thôi bác!
Triển bản tiếng Anh xin kính nhờ bác ongnon cùng các bác. Em lại lượn đây ...
Con aurora mới mua hả bác đẹp thếEm mới luyện chữ
hjx con này là sailor bác ạ
chắc tối quá bác nhìn nhầm...mấy con aurora bên box mua bán em chỉ nhìn thôi chứ ko có thóc mua ạ
Em đoán bác do bác kê giấy không chuẩn :3Em mới luyện chữ
em nhầm em aurora hàng ngon giá chất nhưng tung chưởng đúng lúc em ko còn lúa thôi đành ngậm ngùi
Bác chỉ được cái giống em...
ngậm ngùi nhìn chúng nó ra đi phải kê giấy nữa hả bác... em viết đại nên tay lúc nào cũng run hix
và tài liệu thì nhiều quá toàn TA loạn hết cả lên... có khi chỉ nên chuyên tâm vào 1 quyển tài liệu nào đó thôi... Bác có lưu ý gì xin truyền đạt em với nhé cảm ơn bác
Nếu không loãng topic thì nhắn cho em, đưa cho em xem cái tài liệu bác có em sẽ biết bác đang tập kiểu gìphải kê giấy nữa hả bác... em viết đại nên tay lúc nào cũng run hix
Mình được ông anh tặng quyển sổ này chứ mình không làm cho PVD mà minh làm bên PVP ..Bác @TRUC DAO làm cho PVD ah , hôi năm 2009 có bay vào thi nhưng vòng áp chót bị loại tiếc quá
Quyển sổ này viết rất ngon, giấy màu ngà chứ không trắng tinh và khá dày nên không sợ thấm mực.