Bonjour Vietnam

Em QA ra CD để mua ủng hộ 1đĩa nèo.........hay we' =D> =D> =D>
 
HAY! mà có cả video clip thì ... tsk tsk tsk, cảm ơn QA và cảm ơn các bác đã có công upload

Bonjour Vietnam làm tớ nhớ lại bài Nhạt Nắng của Xuân Lôi, lời Y Vân. Tuy nhạt nắng có đôi chút buồn bã tiêu cực nhưng tình cảm rất chân thực, nó là một trong những bài làm tớ cảm động ... cho đến bây giờ :D
"Tôi thương làng xưa . . . mái nghèo không manh liếp che
Tia . . . nắng phai mau ngoài đầu hè"
Các bác thử google xem có ra không, nếu không hú lên để tớ tìm nhé, bây giờ chỉ còn bản hòa tấu bầu-tranh-sáo thôi.

1.
Tôi thương miền quê . . . nhớ hoàng hôn trên đất xưa
Nghe . . . tiếng tiêu mơ màng chiều hè
Tôi . . . yêu người xưa . . . áo nâu hương duyên thật thà
Đời . . . mặn nồng hồng lên đôi má

2.
Nhưng thôi giờ đây . . . nắng tàn phai trên khóm tre
Bao . . . áng mây bên trời mịt mờ
Thương . . . ai nhạt môi
Mắt sâu lắng như đêm dài
Đời . . . cần lao khoác lên mình trai

Điệp khúc:

Hoàng . . . hôn phai nắng
Chân . . . trời xa vắng
Còn . . . đâu tiếng tiêu buông

Chiều . . . tà mênh mang
Thoáng . . . bên đồi nương
Có . . . tiếng ai thở than

3.
Tôi thương làng xưa . . . mái nghèo không manh liếp che
Tia . . . nắng phai mau ngoài đầu hè
Tôi . . . thương miền quê
Khóm tre . . . xác xơ tiêu điều
Người . . . buồn u uất ôm tình sâu

(nguồn: dactrung)
 
Ou s'en va la planete
Vừa tìm được bài này của Quỳnh Anh. Chất lượng cao và hát quá hay !!!

Mời các bác thưởng thức !!!

Và bài J'espère luôn đây. Hát chung với tác gỉả !!
 
thvinh_vn nói:
http://rapidshare.de/files/12731570/Tien_An.mp3.html

Em vua tim duoc bài Tien An . Mời các Bác. Xin lỗi là em chỉ có thể chơi với em Rapid được thôi. :(
Nhấn để mở rộng...
Cảm ơn anh đã chia sẻ, tuy không biết tiếng Pháp là gì cả nhưng giai địêu của những bài hát này thì tôi rất thích, nhất là bài Bonjour VietNam, nghe thật hay (cả giai điệu và lời bài hát, :D :D biết được qua bản dịch :D ), nếu được xin anh tìm và chia sẻ cho đủ bộ của đĩa này :D . Xin cảm ơn
 
Lời bài hát J'espère. Em không dám dịch vì không dám múa rìu qua mắt thợ ạ !!

Marc Lavoine "J'espere" Paroles, Duo avec Quynh A.

--------------------------------------------------------------------------------



J'fais des emails a toute allure
Tu me repond a tout a l'heure

Tu met du rouge sur ta figure
Je met du baume sur mon coeur

J'espere , j'espere , j'espere , oh oui J'espere
C'est mon caractere .. Hmh j'espere

Comme disait
Je vais essayer de retrouver ces mots
Elle est la seule chose qu'on partage en frere
Mon frere,
J'espere, j'espere, j'espere, oh oui j'espere
C'est mon caractere .. Hmh j'espere

On a envi de faire l'amour
Mais les amours sont dilluviennes

Assombri par les temps qui court
Il n'y a pas d'amour qui tienne

J'espere, j'espere, j'espere, oh oui j'espere
C'est mon caractere, Hmh, j'espere

Comme disait
Je vais essayer de retrouver ces mots,
Mais
Mon frere, j'espere, j'espere, j'espere
Oh oui j'espere
C'est mon caractere .. Hmh j'espere

Des etoiles qui suffoquent,
Des especes qui disparaissent

J'espere, j'espere, j'espere, Oh oui j'espere
C'est mon caractere, Hmh, j'espere
J'espere, j'espere, j'espere, oh oui j'espere
C'est mon caractere
 
thvinh_vn nói:
Và đây là bài The Reason . Bác nào không rành tiếng Pháp chắc sẽ thích.!!!!
Nhấn để mở rộng...
Hic,Bonjour Vietnam nghe còn khoái,chứ bài này chắc em này khỏi đọ nổi với bà cô Celine Dion :p
 
tovanhung nói:
Dù không hiểu nhiều tiếng Pháp, nghe chị Quỳnh Anh ca và đọc những lời dịch trong powerpoit, thật tìn tôi quá xúc động.

Ca sĩ thành tâm hát cho quê hương khác xa với mớ ca sĩ não tình bây giờ!!!

Cám ơn tác giả bài hát, cám ơn chị ca sĩ Quỳnh Anh và cảm ơn Việt Nam!
Nhấn để mở rộng...

Ối trời ơi, Bác tovanhung lại đem cái mớ ca sĩ VN "não tình" ra nói làm cái gì cho nó buồn lòng ra hả bác :(( ? Cả mấy đ/c nhạc sĩ trẻ nữa, lời hát thì "chuối" ca sĩ thể hiện cũng "chuối" luônn nghe mà phát :-& . Dĩ nhiên là không phải tất cả các ca sĩ VN đều thế nhưng em muốn nói là cái mớ ca sĩ "não tình" như bác tovanhung nói trên ấy.
 
tovanhung nói:
Dù không hiểu nhiều tiếng Pháp, nghe chị Quỳnh Anh ca và đọc những lời dịch trong powerpoit, thật tìn tôi quá xúc động.

Ca sĩ thành tâm hát cho quê hương khác xa với mớ ca sĩ não tình bây giờ!!!

Cám ơn tác giả bài hát, cám ơn chị ca sĩ Quỳnh Anh và cảm ơn Việt Nam!
Nhấn để mở rộng...

Chưa gì cả mà đã chê người trong nước, có thể đây là 1 cách lăng xê rất thành công của Ca Sĩ QA, đánh trúng tâm lý hám lạ và nghe nịnh của dân VN. Ca khúc bằng tiếng Pháp mình thấy không thích nó, các ca khúc bằng tiếng Anh giai điệu thường sôi nổi trẻ trung hơn. Tiếng Pháp bây giờ còn mấy ai hiểu đâu.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top