Cách Việt hóa phần mềm PC, PPC, symbian phone

[Thanh_Lam]

Đã từ lâu chuyện Việt hóa phần mềm không còn quá khó đối với dân PC, tuy nhiên đây lại là công việc nhàm chán nhất. Tôi tham gia các diễn đàn PC khác nhau thấy ai cũng háo hức một thời gian rồi không làm tiếp nữa. Một phần là vì công việc dịch thuật rất mất thời gian. Trong hoàn cảnh như vậy, mọi người lại không công khai cách làm mà cứ giữ riêng "bí quyết" cho nên số người biết cách làm ngày càng ít, và số phần mềm được Việt hóa cũng ít dần. Với tinh thần MF luôn chia sẻ và học hỏi, tôi xin dần hé lộ những bí quyết này.
Tôi đã viết sẵn hướng dẫn dùng Passolo 5.0.07 từ rất lâu, nay mới là dịp để post lên cho các bạn dùng. Còn phần mềm passolo sẽ upload nay mai. Nhưng vì phần mềm có dung lượng 34M nên tôi phải xin phép ý kiến của ban quản trị.
Về cách dùng tôi đã viết rõ trong hướng dẫn có cả hình ảnh minh họa đính kèm dười đây, còn tính năng của Passolo thì có thể mô tả sơ sơ các ưu điểm sau:
+ Hỗ trợ 100% unicode (Đa số các phần mềm cùng loại như Pe explorer, restoator, resource XXXXer...không hỗ trợ điều này)
+ Tự động dịch những chuỗi kí tự giống nhau, điều này giảm số lượng công việc khoảng 20%
+ Không gây hỏng string
Mời các bạn download bài viết tại đây :
http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=1KDGOMKURDGZS2X16M94GQKVOS

 

[hungphilong]

Đã từ lâu chuyện Việt hóa phần mềm không còn quá khó đối với dân PC, tuy nhiên đây lại là công việc nhàm chán nhất. Tôi tham gia các diễn đàn PC khác nhau thấy ai cũng háo hức một thời gian rồi không làm tiếp nữa. Một phần là vì công việc dịch thuật rất mất thời gian. Trong hoàn cảnh như vậy, mọi người lại không công khai cách làm mà cứ giữ riêng "bí quyết" cho nên số người biết cách làm ngày càng ít, và số phần mềm được Việt hóa cũng ít dần. Với tinh thần MF luôn chia sẻ và học hỏi, tôi xin dần hé lộ những bí quyết này.
Tôi đã viết sẵn hướng dẫn dùng Passolo 5.0.07 từ rất lâu, nay mới là dịp để post lên cho các bạn dùng. Còn phần mềm passolo sẽ upload nay mai. Nhưng vì phần mềm có dung lượng 34M nên tôi phải xin phép ý kiến của ban quản trị.
Về cách dùng tôi đã viết rõ trong hướng dẫn có cả hình ảnh minh họa đính kèm dười đây, còn tính năng của Passolo thì có thể mô tả sơ sơ các ưu điểm sau:
+ Hỗ trợ 100% unicode (Đa số các phần mềm cùng loại như Pe explorer, restoator, resource XXXXer...không hỗ trợ điều này)
+ Tự động dịch những chuỗi kí tự giống nhau, điều này giảm số lượng công việc khoảng 20%
+ Không gây hỏng string
Mời các bạn download bài viết tại đây :
http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=1KDGOMKURDGZS2X16M94GQKVOS

hixhix mình đang ngâm cứu phần này nhưng tìm được đến đay thì link lại die hết buồn woa nếu ai có cho mình xin nha hoặc có thể gữi wa mail: hungphilong@yahoo.com cho mình, mình cám ơn nhiếu lắm

 

[Toukichi]

PASSOLO phiên bản mới nhất (~90MB):

rapidshare.com/files/334860533/SDL_Passolo_2009_SR4_v.8.0.04_Full.rar

hoặc

hotfile.com/dl/24072515/c583ce1/SDL_Passolo_2009_SR4_v.8.0.04_Full.rar.html

_p/s: nên tải từ hotfile, vì có thể tóm link bằng IDM được. 2 tệp Hướng dẫn sử dụng đính kèm theo (tiếng Việt) sẽ trợ giúp thêm cho bạn sài soft này dễ dàng ;

 

[manhtrangtn]

PASSOLO phiên bản mới nhất (~90MB):

rapidshare.com/files/334860533/SDL_Passolo_2009_SR4_v.8.0.04_Full.rar

hoặc

hotfile.com/dl/24072515/c583ce1/SDL_Passolo_2009_SR4_v.8.0.04_Full.rar.html

_p/s: nên tải từ hotfile, vì có thể tóm link bằng IDM được. 2 tệp Hướng dẫn sử dụng đính kèm theo (tiếng Việt) sẽ trợ giúp thêm cho bạn sài soft này dễ dàng ;

link "bay" hết rùi bạn ơi giúp mình lại đy!!!!