cắt nghĩa giúp em cái này cái ạ???

A

armani5785

New member
GÂY DỰNG
Sorry các bác trước nhé, tại em ko biết post cái này vào đâu nên em post vào đây.
Chẳng là em có ý định nhờ người quen xách về cho 1 em Vaio, em có vào Bestbuy.com để search, nhưng em ko hiểu cái dòng chữ OUTLET ITEM dưới tên sản phẩm nghĩa là gì, và em thắc mắc giữa OUTLET ITEM và ON SALE, em để ý nếu là có chữ OUTLET ITEM này thì thường giảm giá nhiều hơn so với ON SALE. Bác bài biết thì giải thích em cái???
đây là link tham khảo
http://www.bestbuy.com/site/olspage...c=01&srccode=cii_5766179&cpncode=24-6289324-2
 
Tôi cũng hơi mập mờ vì khi tra từ điển chẳng thấy các từ như: on sale, sale off, super sale off hoặc Outlet item nhưng thỉnh thoảng có nhìn thấy nên tạm trả lời bạn thế này (có thể không được chính xác):

- On sale: Giảm giá tất cả các mặt hàng có trong cửa hàng. Có thể mức giảm bằng nhau cho tất cả các sản phẩm, cũng có thể tùy nhóm sản phẩm để có giá giảm khác nhau.

Thí dụ như nhóm A gồm các sản phẩm a, b, c giảm 30%, nhóm B gồm các sản phẩm d, e, f giảm 40% v..v... nhưng tóm lại là giảm tất.. tần... tật :D

- Outlet item: Một số mặt hàng trong cửa hàng đang giảm giá và Outlet item nằm trong nhóm hàng đang giảm giá.

Các sản phẩm thuộc nhóm Outlet item có khi giảm giá tới 70% (Big sale) nhưng không phải lúc nào cũng vậy, nên ta không nên nghĩ Outlet item luôn hấp dẫn hơn on sale.

Bạn chờ một chút sẽ có các bạn đang ở nước ngoài vào giải thích để được rõ ràng hơn.
 
bác nào Pro dịch hộ em cái đoạn này cái,em dịch mà nó cứ tối tối nghĩa sao á
Outlet Center

This is the place for great savings on a wide range of products! These items are unopened, have never been returned and any manufacturer warranty is still valid. The only exception is our factory refurbished items, which are gently used products that have been restored to like-new, fully warranted performance.
Remember to check back often, as the products and deals are changing all the time!
 
Trung tâm giảm giá.
Đây là nơi bạn có thể mua nhiều thứ với giá tốt nhất có thể. Những sản phẩm ở đây cam kết chưa khui thùng, không phải là hàng xài rồi và còn nguyên bảo hành chính hãng. Điều duy nhất ở đây là sản phẩm này là hàng refurbished, tức là hàng qua sử dụng được sửa chữa lại nhưng vẫn bảo hành như hàng brandnew.
Nhớ kiểm tra thường xuyên, mọi sản phẩm và giá cả luôn thay đổi. -google-

Kết luận: đây là hàng refurbished mà VN rất hay bán, là sản phẩm bị lỗi trong thời gian bảo hành 1 đổi 1, sau đó được nhà sản xuất khắc phục và tung ra thị trường với giá ưu đãi, chất lượng không thay đổi thể hiện qua bảo hành chính hãng như sản phẩm brandnew.

Xài rồi ở trên có nghĩa là hàng refurbished đã qua sử dụng (xài rồi của xài rồi, chắc là tối nghĩa chỗ này)
 
tuancd nói:
Trung tâm giảm giá.
Đây là nơi bạn có thể mua nhiều thứ với giá tốt nhất có thể. Những sản phẩm ở đây cam kết chưa khui thùng, không phải là hàng xài rồi và còn nguyên bảo hành chính hãng. Điều duy nhất ở đây là sản phẩm này là hàng refurbished, tức là hàng qua sử dụng được sửa chữa lại nhưng vẫn bảo hành như hàng brandnew.
Nhớ kiểm tra thường xuyên, mọi sản phẩm và giá cả luôn thay đổi. -google-

Kết luận: đây là hàng refurbished mà VN rất hay bán, là sản phẩm bị lỗi trong thời gian bảo hành 1 đổi 1, sau đó được nhà sản xuất khắc phục và tung ra thị trường với giá ưu đãi, chất lượng không thay đổi thể hiện qua bảo hành chính hãng như sản phẩm brandnew.

Xài rồi ở trên có nghĩa là hàng refurbished đã qua sử dụng (xài rồi của xài rồi, chắc là tối nghĩa chỗ này)
Nhấn để mở rộng...
vậy theo bác em có nên mua loại OUTLET ITEM này không?
 
Cái này không dám khuyên, vì tùy người. Có người rẻ là được rồi, có người thì phải luôn luôn là brandnew.
Nên nhớ là hàng điện tử luôn có phần trăm hên xui, vậy thôi. Chúc mua được máy ngon.
 
armani5785 nói:
bác nào Pro dịch hộ em cái đoạn này cái,em dịch mà nó cứ tối tối nghĩa sao á
Outlet Center

This is the place for great savings on a wide range of products! These items are unopened, have never been returned and any manufacturer warranty is still valid. The only exception is our factory refurbished items, which are gently used products that have been restored to like-new, fully warranted performance.
Remember to check back often, as the products and deals are changing all the time!
Nhấn để mở rộng...

Như vậy là đây là hàng Rurbished nhưng mà giá thì cũng hợp lý đó, không như mấy bác ở VN, mua hàng này về bán giá Brand-new=))

Kết luận: them em là nên mua. không có gì lăn tăn:-bd:-bd
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top