Hỏi về phụ đề DVD

[caohungvn]

Em load film trên http://www.tera-movie.net/ về máy và cả phụ đề ngon lành, sau đó em ghép phụ đề vào phim bằng soft
-Subtitle Workshop
-VirtualDub-MPEG2
Tuy nhiên gặp vấn đề Font khi em xuất file phụ đề từ file *.smi qua *.ssa thì tất cả các chữ tiếng Việt bị lỗi font và biến thàng các ký tự đặc biệt, tuy nhiên khi xem film online ttrực tiếp thì phụ đề chạy rất ngon lành, vậy có cách này kắhc phục được lỗi font này không các bác? Các bác chỉ em với. Thanks các bác

 

[Phạm Xuân Tùng]

Bạn dùng Unikey để chuyển mã, font phụ đề download về ở định dạng NCR Decimal, bạn chuyển qua Unicode là OK, chuyển xong nhớ save lại nhé

 

[caohungvn]

Bạn dùng Unikey để chuyển mã, font phụ đề download về ở định dạng NCR Decimal, bạn chuyển qua Unicode là OK, chuyển xong nhớ save lại nhé

Em chuyển được rồi tu nhiên khi mở file chuyển bằng chương trình Subtitle Workshop thì nó báo lỗi định dạng này:

The file "Tên file" is a bad subtitle or an unsupported format

Em chuyển bằng Unikey đổi tập tin *.txt của nó thành *.smi cũng không được, tuy nhiên copy nội dung đã converter đè vào file gốc thì chạy được nhưng font vẫn bị lỗi

Bác chỉ em cụ thể với Thanks bác

 

[Petronius]

Nhân tiện cho mình hỏi, muốn extract phần audio của DVD thành mp3 thì sử dụng phần mềm nào?

Cảm ơn nhiều.

 

[caohungvn]

Nhân tiện cho mình hỏi, muốn extract phần audio của DVD thành mp3 thì sử dụng phần mềm nào?

Cảm ơn nhiều.

Em hay dùng ImTOO MPEG Encoder converter từ DVD sang mp3 luôn còn cắt gép thì dùng thằng Nero Wave Editor bác thử xem sao

 

[Phạm Xuân Tùng]

Em chuyển được rồi tu nhiên khi mở file chuyển bằng chương trình Subtitle Workshop thì nó báo lỗi định dạng này:

The file "Tên file" is a bad subtitle or an unsupported format

Em chuyển bằng Unikey đổi tập tin *.txt của nó thành *.smi cũng không được, tuy nhiên copy nội dung đã converter đè vào file gốc thì chạy được nhưng font vẫn bị lỗi

Bác chỉ em cụ thể với Thanks bác

Khỏi xài Subtitle Workshop làm gì mất công, làm thế này:

- Chạy Unikey, vào phần công cụ, chọn mã nguồn NCR Decimal, mã đích Unicode, đánh dấu vào ô chuyển mã clipboard
- Mở file .smi down về được bằng notepad của windows
- Nhấn Ctrl-A để chọn hết, nhấn Ctrl-C để copy vào clipboard, nhấn Ctrl-Shift-F9 tức phím tắt chuyển mã của Unikey để chuyển mã
- Nhấn Ctrl-V để paste lại vào file .smi đó (đè lên nội dung cũ)
- Save lại file, nhớ không save dạng ANSI, khi windows hỏi thì bấm cancel, giữ nguyên tên cũ, type of file, trong phần encoding thì chọn unicode, windows hỏi có overwrite không thì OK.

Chi tiết tới mức lẩn thẩn nhưng thôi cứ viết đại ra như thế