phụ đề cho film

[vdzungsu]

E chả biết hỏi đâu nên cứ post tạm vào đây,
Chả là e có down được film trên net, mấy cái đang chiếu ngoài rạp, bản tốt rồi nhưng e không biết cách tìm và chạy file fụ đề sao cho khi mình xem thì có phụ đề tiếng anh kèm vào. chứ nghe không thì ko nghe hết nổi,

 

[dlam1981]

Đối với một số Film không phải phụ đề như *.msi, bác cần phải có Soft để kích hoạt phụ đề: DirectVobSub
Sau đó search phụ đề về cho nó: bác có thể tìm kiếm trong link sau:
http://www.divxmovies.com/subtitles/

File movie và sub phải cùng tên và để chung một Folder nhé bác!

 

[volam]

E chả biết hỏi đâu nên cứ post tạm vào đây,
Chả là e có down được film trên net, mấy cái đang chiếu ngoài rạp, bản tốt rồi nhưng e không biết cách tìm và chạy file fụ đề sao cho khi mình xem thì có phụ đề tiếng anh kèm vào. chứ nghe không thì ko nghe hết nổi,

Thứ 1 : anh thử xài cái VLC đi, em chuyên xài soft này để coi fim, nó có fần đính kèm fụ đề luôn, chỉ cần bỏ file fụ đề chunh với file fim (cùng tên nha anh) thì sẽ OK (link down đây : http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html)
Thứ 2 : em thường down fụ để trong web này : http://divxstation.com/subtitles.asp

 

[vdzungsu]

thanks các bác, e thường chỉ down được dạng divx thôi chưa down được cái nào .Msi cả

 

[bigprince]

thanks các bác, e thường chỉ down được dạng divx thôi chưa down được cái nào .Msi cả

search cái tên file ****.msi giống y hệt tên phim. Nếu có rồi mà muốn phụ đề hiện trong media thì chon option -> security -> tick vào cái show local....
Nhớ là phải chọn cả menu play ->caption and subtitile -> on if avalaible

 

[vdzungsu]

hic cho e hỏi thêm một câu là đã xem đươc film có fụ đề rôi nhưng làm thế nào để ghi ra dvd có cả fụ đề đó.file film là divx ạ

 

[nqlong3387]

Subtitle Workshop ==> Ép chết sub vào film luôn