• Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

Từ điển VHDict và từ điển BKTTVN

Tôi đã cài lên E71:
1) Thử với Từ điển thuốc thì OK
2) Với VietAnhVietViet thì không thấy gì cả.
Tác giả cho hỏi tí:
1) Từ điển có định dạng "SQLite format 3" phải không? Có vẻ như bạn nhúng luôn các tag định dạng HTML vào trong file: Như thế file sẽ lớn?
2) Bạn có thể thêm phần chỉnh cỡ chữ vào chương trình không? Chỉ cần 3 cỡ Nhỏ, Vừa và Lớn là đủ. Thêm phần này thì bạn sẽ cực, nhưng chương trình sẽ linh hoạt hơn.
3) Liệu có nên để các từ khóa của từ điển dạng chữ thường, vì chữ hoa lớn quá?
Cảm ơn.
 
Từ điển sẽ được đọc dưới dạng HTML nhưng mình không sử dụng HTML parsed cho nội dung mà sử dụng JavaScript để biên dịch định dạng cho phần nội dung của từ điển.

VD: với data raw mà mình nhập vào từ điển lúc tạo nó:
Ho Ngoc Duc-The Free Vietnamese Dictionary Project nói:
Mã: 
@a /ei, ə/
*  danh từ,  số nhiều as,  a's
- (thông tục) loại a, hạng nhất, hạng tốt nhất hạng rất tốt
=his health is a+ sức khoẻ anh ta vào loại a
- (âm nhạc) la
=a sharp+ la thăng
=a flat+ la giáng
- người giả định thứ nhất; trường hợp giả định thứ nhất
=from a to z+ từ đầu đến đuôi, tường tận
...
Click to expand...
lúc bạn xem thì nó sẽ được javascript "viết lại" thành:
Mã: 
<FONT color="maroon">a /ei, ə/</FONT><BR><FONT color="blue"><B>[danh từ,  số nhiều as,  a's]</B></FONT><BR>- <B> <SPAN class="hovered">(thông</SPAN> <SPAN>tục)</SPAN> <SPAN>loại</SPAN> <SPAN>a,</SPAN> <SPAN>hạng</SPAN> <SPAN>nhất,</SPAN> <SPAN>hạng</SPAN> <SPAN>tốt</SPAN> <SPAN>nhất</SPAN> <SPAN>hạng</SPAN> <SPAN>rất</SPAN> <SPAN>tốt</SPAN></B><BR><FONT color="red"><U>Ví dụ:</U> <SPAN>his</SPAN> <SPAN>health</SPAN> <SPAN>is</SPAN> <SPAN>a</SPAN></FONT><BR><FONT color="navy">~  <SPAN>sức</SPAN> <SPAN>khoẻ</SPAN> <SPAN>anh</SPAN> <SPAN>ta</SPAN> <SPAN>vào</SPAN> <SPAN>loại</SPAN> <SPAN>a</SPAN></FONT><BR>- <B> <SPAN>(âm</SPAN> <SPAN>nhạc)</SPAN> <SPAN>la</SPAN></B><BR>...
Việc này tiết kiệm rất nhiều thời gian cho máy tạo từ điển cũng như dung lượng từ điển, tuy nhiên nó cũng vẫn chưa khắc phục được vấn đề dung lượng của định dạng SQLite3.


2) Với VietAnhVietViet thì không thấy gì cả.
Click to expand...

Không thấy có nghĩa là ko thấy bất kỳ một cái gì trong cửa sổ kết quả hay ko thấy nội dung? Nếu được bạn dùng ScreenNap hoặc phần mềm có chức năng tương đương chụp hình lại post lên giúp mình nhé. Thx.

2) Bạn có thể thêm phần chỉnh cỡ chữ vào chương trình không? Chỉ cần 3 cỡ Nhỏ, Vừa và Lớn là đủ. Thêm phần này thì bạn sẽ cực, nhưng chương trình sẽ linh hoạt hơn.
3) Liệu có nên để các từ khóa của từ điển dạng chữ thường, vì chữ hoa lớn quá?
Click to expand...

2) Mình sẽ thêm vào bản tới.
3) Các từ được so sánh NOCASE nên sẽ không có sự phân biệt giữa các kiểu chữ.
 
Theo yêu cầu, mình chụp lúc chương trình đang chạy.
Do quy định về kích cỡ ảnh của diễn đàn, đành phải xén bớt.
 
Nếu mở được từ điển thuốc thì phải mở được từ điển này chứ nhỉ, bạn thử tải lại từ điển sau đó dùng winrar giải nén rồi mới copy vào thẻ nhớ xem đc ko?
 
Tác giả xem xét xem có nên bổ sung giao diện tiếng Anh không, vì có lẽ sẽ có người nước ngoài sử dụng chương trình.:-?
 
Việc này đơn giản, nhưng hình như số người việt quan tâm sử dụng cũng quá ít. :|
 
Bản mới của VHDCreator (20090416):
http://vanhoavn.net/Symbian/Projects::VHDict/downloads/VHDCreator20090416.rar

Hướng dẫn giúp hiển thị tốt font phiên âm trong từ điển Việt Anh Việt Việt trên VHDict:

1. tải http://vanhoavn.net/Symbian/Projects::VHDict/downloads/Fonts.rar
2. Giải nén, copy 2 font L_10646.TTF và ARIAL.TTF vào E:\Resource\Fonts
Thực ra chỉ cần font L_10646.TTF, nhưng một số chương trình chạy trên Symbian60 khi cần font sẽ lấy font đầu tiên nó tìm thấy trong thư mục E:\Resource\Fonts, cách giải quyết tốt nhất cho việc này là copy một font hỗ trợ tốt tiếng việt với tên đầu bảng chữ cái, mình chọn Arial.
3. Khởi động lại máy.
4. Trên máy vi tính, tải script update từ điển VEVV tại địa chỉ
http://vanhoavn.net/Symbian/Projects::VHDict/downloads/tdVEVV_update20090416
copy nó vào thư mục VHDCreator, copy thêm tập tin VietAnhVietViet.vhd vào thư mục này, thực hiện lệnh sau trên DOS:
Mã: 
cd <thư mục VHDCreator>
VHDCreator -u tdVEVV_update20090416 VietAnhVietViet.vhd
Copy lại tập tin VietAnhVietViet.vhd mới vào E:\VHDict\Dicts, xong.
 
Chủ đề này nằm đây ít ai quan tâm quá :)

Cho mình hỏi Từ điển này hỗ trợ các dòng máy nào nhé để chuyển vào các Khu vực đó cho nhiều anh em biết luôn.
 
thank bạn, mình dùng e71 và sử dụng rất tuyệt. mình chỉ thắc mắc là wikipedia không có hình phải không, hay tại mình làm sai ở đâu?
 
VHDict bản 2.0 cùng với chức năng phát âm:
http://vanhoavn.net/Symbian/Project...is/VHDict.ARM.s60v3.20090429.self-signed.sisx

Cơ sở dữ liệu vdict.com có phát âm (tạm thời)
Download tại đây
Các bạn tải về copy cả 2 file vào thư mục VHDict\Dicts.
Từ điển này bao gồm hơn 356 nghìn từ thuộc 7 từ điển:
  • Việt-Anh
  • Anh-Việt
  • Việt-Việt
  • Anh-Anh
  • Việt-Pháp
  • Pháp-Việt
  • Computing
Cơ sở dữ liệu phát âm tiếng Anh gồm 19086 từ, muốn phát âm từ nào (từ điển EV,EE,Fd), bạn chọn từ đó và ấn phím màu xanh lá cây.
Cơ sở dữ liệu này tạm thời chưa có phiên âm của các từ ở từ điển EV và các từ liên quan ở từ điển Wordnet, mình đang tải lại data vdict và sẽ upload bản khác của từ điển sau.
 
20090205.001.jpg
20090205.002.jpg
20090205.003.jpg


Bản mới cho data từ điển này vẫn hỗ trợ phát âm và thêm các chức năng mới sau:

- Từ đồng nghĩa trái nghĩa trong từ điển EV, EE

- Phiên âm trong từ điển EE.

- Sử dụng 2,4,6,8 để di chuyển giữa các link, 5 để chọn link.

Ngoài ra bản này còn sửa rất nhiều lỗi lớn của bản trước, các bạn đã tải bản demo hãy tải lại data này :).

Data phát âm: http://vanhoavn.net/Link:VHDict-VEFC-VDict.com-Audio-MU

Data từ điển:  http://vanhoavn.net/Link:VHDict-VEFC-VDict.com-Data-MU
 
legendwindz nói:
20090205.001.jpg
20090205.002.jpg
20090205.003.jpg


Bản mới cho data từ điển này vẫn hỗ trợ phát âm và thêm các chức năng mới sau:

- Từ đồng nghĩa trái nghĩa trong từ điển EV, EE

- Phiên âm trong từ điển EE.

- Sử dụng 2,4,6,8 để di chuyển giữa các link, 5 để chọn link.

Ngoài ra bản này còn sửa rất nhiều lỗi lớn của bản trước, các bạn đã tải bản demo hãy tải lại data này :).

Data phát âm: http://vanhoavn.net/Link:VHDict-VEFC-VDict.com-Audio-MU
Click to expand...

cái này mình không down được. bạn tại link khác được không?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top