Văn phong của phóng viên *&%$@##

[Xèo Mây]

Hôm nay đọc báo Bóng đá số 125 ra ngày thứ tư 30-5-2007, trên trang 5 mục CHuyển động sân cỏ, bài viết "Khi Gốm lên ngôi" của tác giả Đức Phong có đoạn viết:
"... Nói về thành tích của đội nhà, ông Thụy Hải "chốt hạ" điểm quan trọng nhất ....."

Theo tôi được biết từ "chốt hạ" là một từ của bài bạc, dùng trong bài tá lả để chỉ người đánh phải đánh quân bài sao cho người kế bên không ăn được buộc lòng phải hạ bài.

Tôi không hiểu các bác Tổng biên tập duyệt bài thế nào lại đưa cả ngôn ngữ của bài bạc ra giữa công chúng? Đọc mà thấy tức anh ách.

Có Bác nào trong nghề giải thích hộ với.

Chúc mọi người vui.

 

[fanofdell]

Hôm nay đọc báo Bóng đá số 125 ra ngày thứ tư 30-5-2007, trên trang 5 mục CHuyển động sân cỏ, bài viết "Khi Gốm lên ngôi" của tác giả Đức Phong có đoạn viết:
"... Nói về thành tích của đội nhà, ông Thụy Hải "chốt hạ" điểm quan trọng nhất ....."

Theo tôi được biết từ "chốt hạ" là một từ của bài bạc, dùng trong bài tá lả để chỉ người đánh phải đánh quân bài sao cho người kế bên không ăn được buộc lòng phải hạ bài.

Tôi không hiểu các bác Tổng biên tập duyệt bài thế nào lại đưa cả ngôn ngữ của bài bạc ra giữa công chúng? Đọc mà thấy tức anh ách.

Có Bác nào trong nghề giải thích hộ với.

Chúc mọi người vui.

Tôi không trong nghề nhưng tôi biết là Bóng Đá và Tá lả có liên quan đến nhau. Duyệt bài này do trách nhiệm của Trưởng Ban Nội Dung, bác có thể gọi điện gặp Mr Bảo Trưởng Ban để nhờ giải thích.

 

[starnt]

Từ từ rồi khoai sẽ nhừ
Các bác phóng viên và biên tập chơi bài nhiều quá nên thấy từ đó rất Bình thường và Hợp lý, giống như ngôn từ của Mỹ cũng có kha khá từ bài bạc và bóng chày, rồi cũng quen cả thôi. Tuy nhiên quen và thích không phải lúc nào cũng đi với nhau.
Kể cả BBC tiếng Việt cũng thỉnh thoảng có những bài học về từ của Poker (xì phé) và Baseball trong tiếng Anh.

 

[jimminam2000]

cái từ này báo bóng đá và 1 số báo thể thao khác dùng rồi,lúc đầu mình cũng kg hiểu nhưng thằng bạn giải thích là 1 từ trong "đánh bài phỏm" và sẵn tiện nó chỉ mình cách chơi luôn hêhê trước đó mình chỉ biết "quánh tiến lên" với "binh xập xám"

 

[nqlong3387]

Em nghĩ nếu từ đã được cho vào trong ngoặc kép thì dù nguồn ở đâu ( miễn là ko vi phạm thuần phong mỹ tục của dân tộc ) thì đều bình thường

 

[thaonguyenvn]

hơ,trên eChip mobile SE hay PCworld nhiều khi dùng từ "vô đối" chả hiểu có nên dùng từ này không?

 

[Xèo Mây]

hơ,trên eChip mobile SE hay PCworld nhiều khi dùng từ "vô đối" chả hiểu có nên dùng từ này không?

từ "vô đối" thì là từ Hán-Việt, dùng cũng bình thường. Ý tôi ở đây là từ "chốt hạ" là xuất phát từ một món bài bạc nên hơi khó chịu.
Chắc tại mình khó tính quá chăng vì nếu là ngồi nói chuyện với nhau thì không vấn đề gì nhưng ở đây lại đưa lên mặt báo.

 

[whisky]

Em nghĩ nếu từ đã được cho vào trong ngoặc kép thì dù nguồn ở đâu ( miễn là ko vi phạm thuần phong mỹ tục của dân tộc ) thì đều bình thường

ơh.Nhưng mà cứ cho là có thể sử dụng từ đó trong ngoặc kép cũng được thì nghĩa của nguyên văn câu đó là như thế nào??"ông Thụy Hải "đánh nước cờ làm đối phương phải hạ bài"điểm quan trọng nhất...?Vô nghĩa quá.Ôi,mình vốn dốt văn mà thế này thì chết mất!

 

[VNOG]

Vớ vẩn mai lại có nhà báo viêt về 4 đội được dự cúp C1 của Anh là " tứ đĩ" thì vui phải biết các bác nhỉ? em thấy như thế này.
Các Bác nhà báo thì tất nhiên học khoa báo chí của mấy trường đại học gì gì đó ra, cũng giống như ANh em ta cả thôi, mà cái "giống" ssinh viên thì biết cả rồi. Tham gia phong trào chung thì không ngồi "xòe quạt" "đan lá" thì cũng tay rượu tay "quất pháo mã". Mà đã ngồi thì mấy từ đó sẽ ngấm vào máu cả thôi. Viêt lách cũng có lúc hạ bút bằng mấy từ hạ màn lắm chứ.

 

[vntrueloves]

Vớ vẩn mai lại có nhà báo viêt về 4 đội được dự cúp C1 của Anh là " tứ đĩ" thì vui phải biết các bác nhỉ? em thấy như thế này.
Các Bác nhà báo thì tất nhiên học khoa báo chí của mấy trường đại học gì gì đó ra, cũng giống như ANh em ta cả thôi, mà cái "giống" ssinh viên thì biết cả rồi. Tham gia phong trào chung thì không ngồi "xòe quạt" "đan lá" thì cũng tay rượu tay "quất pháo mã". Mà đã ngồi thì mấy từ đó sẽ ngấm vào máu cả thôi. Viêt lách cũng có lúc hạ bút bằng mấy từ hạ màn lắm chứ.

Đúng rồi, bác này nói đúng. Em nhớ năm ngoái đọc báo An ninh thủ đô, nói về phong trào hỗ trợ cơn bão gì gì đó, nhà báo còn ghi: Tổng số tiền "lệ quyên" được là: .......
Nói nhiều thành quen.