Germaniteen
New Member
mình đã cài đàng hoàng trước rồi mới chạy cái cmd kia mà! Sao không cài được!
-
Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn
HƯỚNG DẪN CÁCH VIỆT HÓA ỨNG DỤNG TRÊN IPHONE
- Thread starter HaChau
- Ngày gửi
Germaniteen
New Member
cuối cùng đã tìm ra nguyên nhân rồi tại dòng nhắc của dos mình thêm như sau
c:\iphones> perl.exe plutil.pl Localizable.strings có thêm cái phần in đậm thì nó sẽ chạy, không thì nó cứ đòi Open with mãi thôi!
c:\iphones> perl.exe plutil.pl Localizable.strings có thêm cái phần in đậm thì nó sẽ chạy, không thì nó cứ đòi Open with mãi thôi!
Germaniteen
New Member
hì hục làm thử với em ABContacts các bác thử các file em việt hóa nè!
XuanTruong
Super V.I.P
kenjilou2711
New Member
bác Châu ơi,cho em hỏi cái này,sau khi em lấy file Local của chương trình Yahoo ra,khi dùng cách plutil.pl Localizable.strings,nó báo lỗi và không cho phép tạo Localizable.text.strings,có phải là do bị khóa không bác? và làm thế nào để khắc phục hả bác?
TraiNgheoHn
New Member
Em dùng mỗi pm plist Editor for Windows để dịch file .plist. Em đổi đuôi file cần VH sang đuôi .Plist rồi khi dịch xong em lại đổi lại đuôi gốc và test thấy ok lắm. Hii,em không làm theo cách của bác HaChau, không biết nó có được không nhỉ? Ah cho em hỏi là khi VH xong muốn đóng gọi lại thì làm thế nào ạ? Như bên S60 em đóng gói file sis thì bên MAC em muốn đóng gói thì làm sao ạ?
MinhThang
Manager
TraiNgheoHn
New Member
Hii, VH iphone còn dễ hơn SYM bác Thắng ạ.
MinhThang
Manager
Sang bên này nghiên cứu tí mà thấy mù tịt đây. Phát huy trên mọi lĩnh vực càng tốt chứ sao.
tinh_la_gi
Administrator
Đóng gói chỉ đơn giản bỏ vào ipa những cái mình làm đè lên file gốc là xong. Không phải đóng gói đóng đồ gì hết
TruongHan
Super V.I.P
Anh cho em hỏi 1 câu hơi stupid.Chẳng hạn như app Symbian lập trình bằng Java,C++...còn App của IP lập trình bằng gì vậy a?tại nhiều khi em hứng hứng cũng muốn kiếm tài liệu về tham khảo :|
tinh_la_gi
Administrator
Cái đó thì vào topic này: HƯỚNG DẪN LẬP TRÌNH IPHONE BẰNG SDK
Chắc sẽ có câu trả lời cho truonghan
Chắc sẽ có câu trả lời cho truonghan
HaChau
Super V.I.P
Như vậy là phần mềm đó không hỗ trợ bản địa hóa rồi bạn à.
AquaSta
Moderator
Có phải các phần mềm như thế các strings mình nhìn thấy thực chất là nó đã làm trên ảnh phải không anh?
HaChau
Super V.I.P
Không phải như vậy, ví dụ thế này cho bạn dễ hiểu.
Giả sử, mã giả mình viết ứng dụng hiển thị chữ Xin chào như sau:
MyApp.Show("Xin chào") => Thuật ngữ này gọi là hardcode do lập trình viên đưa sẵn chuỗi cần xuất Điều đó đúng đối với trường hợp bạn đã hỏi ở trên. Về nguyên tắc, có thể sửa được thông qua mã nhị phân (binary) nhưng cách này rất cực nhọc và không được khuyến khích (dễ lỗi, vi phạm bản quyền, ...)
Nếu lập trình viên thiết kế để bản địa hóa, anh ta có thể viết thêm 1 hàm lấy chữ hiển thị tương ứng với từ xin chào. Khi đó chúng ta có thể Việt hóa dễ dàng như thực tế nhiều ứng dụng đã làm.
blackcatdn
New Member
sao em cài Perl rồi,khi chạy CMD nó hiện ra như thế này...
Chỉnh sửa cuối:
HHN
Well-Known Member
Hình bé quá không đọc được, bạn có thể crop cái hình CMD thôi được không, nhiều khả năng cài Perl chưa thành công.