PHƯƠNG PHÁP VIỆT HÓA CÁC ỨNG DỤNG CHO PPC

[Funtiger]

Hướng dẫn cách việt hóa PPC!!!!

Mình thấy đây là chủ đề rất hay, rất việt Nam. nhưng thấy các Bạn chỉ việt hóa ứng dụng, và cho sử dụng các phiên bản tiếng việt (khi đã đủ đk), tại sao ko hướng dẫn mọi người cách việt hóa toàn bộ ppc.
Mình rất thích vọc chủ đề này, mong rằng sẽ có hướng dẫn sơ bộ để mình có thể tự tay việt hóa những dòng máy mới: hermes, trinity,......
Mong nhận đc sự hỗ trợ.
mail: tsunami.vns@gmail.com
thanks

 

[Utxd]

Mình thấy đây là chủ đề rất hay, rất việt Nam. nhưng thấy các Bạn chỉ việt hóa ứng dụng, và cho sử dụng các phiên bản tiếng việt (khi đã đủ đk), tại sao ko hướng dẫn mọi người cách việt hóa toàn bộ ppc.
Mình rất thích vọc chủ đề này, mong rằng sẽ có hướng dẫn sơ bộ để mình có thể tự tay việt hóa những dòng máy mới: hermes, trinity,......
Mong nhận đc sự hỗ trợ.
mail: tsunami.vns@gmail.com
thanks

Muốn Việt hoá toàn PPC thì phải Dump rom ra, rồi Việt hoá các file Mui, Dll như Việt hoá phần mềm sau đó build lại Rom, khá công phu đó, chưa kể khi Việt hoá xong Rom này thì đã có Rom mới ra, chả biết nó thay đổi gì, ngồi mò từng file cũng oải lắm đó , Mod Hà Châu rành phần này lắm, liên hệ với Hà Châu đi nhé.

 

[Funtiger]

Dum rom thì ok, nhưng còn phần chuyển mình vẫn chưa làm đc.
ví dụ, khi Bạn chon ngôn ngữ là tiếng việt thì máy phải khởi động lại và chuyển qua mui tiếng việt. Nhưng mình vẫn chưa làm đc 1 chương trình chuyển đổi và quản lý các mui Tiếng việt.
Làm công phu thì thành quả mới mỹ mãn.
Nếu Bạn nào làm đc thì help mình với, mình mới bắt đầu vọc mấy cái vụ việt hóa nên còn ngờ nghệt quá.
Mình thấy vụ việt hóa này và vụ bàn phím tiếng việt cho bàn phím cứng là 2 chủ đề khá hay.
Mình đã tải source của unikey về để viết lại trên ppc, nhưng thấy hơi khó vì nếu làm đc cũng chỉ chạy trên 1 dòng máy thôi, ko thể làm chung cho tất cả.
Nếu ai yêu thích thì vào đây cùng thảo luận.
Chỉ cần cùng nhau tháo gỡ vài khúc mắc thì mọi chuyện sẽ ok thôi.
còn chuyện việt hóa các mui thì thi đâu khó, diễn đàn nhiều thế này, mỗi người 1 tay nhất định thành công.
Hãy chia sẻ để mọi người Việt đc sử dụng phần mềm việt.
thanks

 

[HaChau]

Dum rom thì ok, nhưng còn phần chuyển mình vẫn chưa làm đc.
ví dụ, khi Bạn chon ngôn ngữ là tiếng việt thì máy phải khởi động lại và chuyển qua mui tiếng việt. Nhưng mình vẫn chưa làm đc 1 chương trình chuyển đổi và quản lý các mui Tiếng việt.
Làm công phu thì thành quả mới mỹ mãn.
Nếu Bạn nào làm đc thì help mình với, mình mới bắt đầu vọc mấy cái vụ việ hóa nên còn ngờ nghệt quá.

Bạn nêu rõ đang mắc ở cái gì thì mới dễ trao đổi, về giải thuật hay về programming? Về cơ bản chỉ chỉnh registry để local là Việt Nam (mã 042a) thì HĐH sẽ tự động load các file mui 042a để hiển thị. Chương trình chuyển đổi có mục đích chỉnh reg, chỉnh sửa Start Menu tiếng Việt, múi giờ, ký hiệu tiền tệ... trọn gói và cho phép chuyển đổi qua lại Việt - Anh (có thể gồm các ngôn ngữ khác nếu muốn) chứ bản chất cũng không can thiệp gì phức tạp đến hệ thống cả.

Mình thấy vụ việt hóa này và vụ bàn phím tiếng việt cho bàn phím cứng là 2 chủ đề khá hay.
Mình đã tải source của unikey về để viết lại trên ppc, nhưng thấy hơi khó vì nếu làm đc cũng chỉ chạy trên 1 dòng máy thôi, ko thể làm chung cho tất cả.

Bộ gõ bằng bàn phím cứng thì có VnTyping (bản thương mại) của Hữu Quỳnh, dùng cho O2s và Exec rất tốt nên mình nghĩ có giải pháp đó. Rất tiếc chưa bao giờ lập trình C/VC nên đành ngồi ngoài nhìn

 

[Funtiger]

Cảm ơn nhiều!!
Mình xin nói thêm. Bàn phím tiếng việt mình đã test rồi, rất khó để có thể viết 1 bàn phím TV chạy đc trên tất cả PPC.
Mình xin ví dụ:
+ Con minis của T-mobile bàn phím đúng vị trí: y và z
+ Con minis của O2 thì bị ngược lại phải sữa trong registry
+ Còn trên Exec, khi up rom O2 cho Dopod thì 1 số phím ko ăn
+ Cùng 1 con Exec nhưng có bản rom chạy đc bàn phím tv, bản thì ko đc.
+ Cấu trúc bàn phím của các dòng pda cũng khác nhau
+ ......
Nói chung là có wá nhiều vấn đề cần giải quyết.

Còn vụ việt hóa PPC, vì mình mới chuyển từ PC sang PPC nên đang tìm hiểu thêm. Bạn nào đã từng có kinh nghiệm rồi thì cùng nhau chia sẻ.
Cảm ơn nhiều

 

[HaChau]

Hiện nay, mình đã sưu tầm được 1 số file văn bản để bản địa hóa các sản phẩm của Spb Pocket Plus.
Phần lớn các sản phẩm của Spb đều có đặc trưng chung là hỗ trợ bản địa hóa thông qua các file text với cấu trúc như sau:
Chuỗi tiếng Anh gốc|Chuỗi ngôn ngữ tương ứng
Ví dụ cho tệp Việt hóa của Spb Time:
Ext. power only|Chỉ khi dùng nguồn điện
Chỉ cần Notepad hoặc trình soạn thảo văn bản có hỗ trợ chế độ Unicode là sửa được một cách đơn giản. Một điểm rất hay khác là đối với phiên bản mới của chương trình, nếu gặp các chuỗi mới thì ta có thể tự bổ sung mà không cần phải chờ đợi Tôi có đính kèm theo đây những file có thể Việt hóa được, không tính những file đã Việt hóa toàn bộ đã đưa lên, bao gồm:
- Spb Backup
- Spb Finance
- Spb GPRS Monitor
- Spb Imageer
- Spb Weather
(Spb Time tôi sửa sắp xong còn lại Spb Diary, Pocket Plus, Insight đã xong và đều có thể tìm trong chủ đề Việt hóa phần mềm tương ứng trong diễn đàn)
Hy vọng sớm có bản Việt hóa cho các phần mềm trên.
Lưu ý: Các bạn có ý định Việt hóa nên đăng ký Việt hóa tại chủ đề sau để tránh tình trạng mất công dẫm chân người khác nhé.

 

[kentvilcuong]

Một chủ đề hay vì sao ít người vào thế?
Việt hóa PCC một ý tưởng không phải là mới nhưng luôn mới với mọi người yêu thích. Cũng như mọi người lúc nào tôi cũng muốn mình được sử dụng giao diện Viêt ngay trên chú DẾ của mình, có nhiều thuật ngữ lúc đầu nghe có vẻ hơi phức tạp nhưng tôi tin chắc với "trí tuệ Việt" chúng ta không thể có gì không làm được. Rất tiếc mình chỉ là một Graphic Disegner nên không làm được nhiều chỉ biết "Chúc các Bạn thành công".

 

[Funtiger]

Hôm nay tiếp tục nhé!!!

Bạn nào mê việt hóa thì down cái passolo việt hóa dưới này về để dễ dàng trong chuyện việt hóa hơn.
passolo thì khỏi phải giới thiệu rùi(còn nếu ko rành thì mình sẽ post hướng dẫn lên), bản mới là 6.03. Thằng này việt hóa khá chuẩn, tích hợp tốt với Dot Net.Nói chung là cool.
Tải về chép đè lên chương trình đã cài là ok.

thanks.

 

[trunglinhmobile]

@Funtiger: em cần cái này quá, bác post lên bài hướng dẫn cụ thể luôn đi. Để anh em dễ bề tìm hiểu. cám ơn bác nhiều

P/S bên box kia thì bác utxd đã up file hướng dẫn trong D/S nhưng em chưa đũ ĐK để down với lại phần HD đó của ver cũ 5.0.07. Mong tin bác

 

[AnhTu]

Cảm ơn nhiều!!
Mình xin nói thêm. Bàn phím tiếng việt mình đã test rồi, rất khó để có thể viết 1 bàn phím TV chạy đc trên tất cả PPC.
Mình xin ví dụ:
+ Con minis của T-mobile bàn phím đúng vị trí: y và z
+ Con minis của O2 thì bị ngược lại phải sữa trong registry
+ Còn trên Exec, khi up rom O2 cho Dopod thì 1 số phím ko ăn
+ Cùng 1 con Exec nhưng có bản rom chạy đc bàn phím tv, bản thì ko đc.
+ Cấu trúc bàn phím của các dòng pda cũng khác nhau
+ ......
Nói chung là có wá nhiều vấn đề cần giải quyết.

Còn vụ việt hóa PPC, vì mình mới chuyển từ PC sang PPC nên đang tìm hiểu thêm. Bạn nào đã từng có kinh nghiệm rồi thì cùng nhau chia sẻ.
Cảm ơn nhiều

Về việc bàn phím cứng, đúng là mỗi 1 dòng máy, 1 thương hiệu đều có 1 sự khác biệt rất lớn về kỹ thuật, nhưng tính ra thì các khác biệt này chỉ thính bằng số lượng phím, còn việc có nên thay đổi theo từng dòng mình nghĩ là không cần thiết, chúng ta có thể bỏ qua bước kiểm tra này, tạo 1 bộ gõ trước đã, rồi xét đến việc thích hợp của từng dòng sau.

 

[KSK]

Còn đây là bản Passolo.v6.0.03.Team.Edition.Full

http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Passolo.Team.Edition.v6.0.03.Full.part1.rar
http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Passolo.Team.Edition.v6.0.03.Full.part2.rar
http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Passolo.Team.Edition.v6.0.03.Full.part3.rar
http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Passolo.Team.Edition.v6.0.03.Full.part4.rar
http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Passolo.Team.Edition.v6.0.03.Full.part5.rar

Here is patch:
http://trungson.ctrlalthost.com/leech2-2b/Psl6002Full_Patch.rar

Tôi cũng rất quan tâm đến chủ đề này, nhưng file hướng dãn của bác utxd hình như được thay thế bằng file khác thì phải ? :-?

Sorry các bác là unRAR bằng password như sau: (Cả file patch luôn nhé)
rl-team.net

 

[ktp]

Bạn nào mê việt hóa thì down cái passolo việt hóa dưới này về để dễ dàng trong chuyện việt hóa hơn.
passolo thì khỏi phải giới thiệu rùi(còn nếu ko rành thì mình sẽ post hướng dẫn lên), bản mới là 6.03. Thằng này việt hóa khá chuẩn, tích hợp tốt với Dot Net.Nói chung là cool.
Tải về chép đè lên chương trình đã cài là ok.

thanks.

Bản việt hóa này dùng cho ver 6.03 hay 5.0 vậy Funtiger? Mình cũng đang muốn tìm hiểu về lĩnh vực này. Thanks nhiều !!!=D> =D>

 

[vietheo]

Em down bản Passolo.v6.0.03 về nhưng gộp nó lại như thế nào vậy các bác, em không cài được cho máy.

 

[Utxd]

Em down bản Passolo.v6.0.03 về nhưng gộp nó lại như thế nào vậy các bác, em không cài được cho máy.

Tải hết các phần về để chung 1 thư mục, nhấn chuột phải lên bất cứ phần nào chọn "Extract here" (PC đã cài Winrar trước nhé) rồi nhập pass rl-team.net vào.

 

[wwwbaby]

Các phần trên tui hong gộp lại được bá ới! hic hic

 

[KSK]

Xin hỏi máy của bác đã cài WinRAR chưa?
bác nên chọn file có tên "... part1.rar" là file đầu tiên của nó, click phải chuột sẽ "Extract here", trước khi giải nén nó sẽ hiện 1 cửa sổ đòi nhập password.. Bác điền vào rl-team.net rồi nhấn OK chờ kết quả !

 

[HaChau]

Hức, kô hiểu sao em down về rồi unrar thì nó lại báo lỗi. Bác help em với.

Bạn kiểm tra lại xem từng file, để ý có file nào khác size thì download lại là OK thôi.

 

[nlp156]

Các bác download free thì phải cẩn thận, tốt nhất là ra hàng net có tốc độ cao, nếu có đường truyền vừa nhanh vừa ổn đinh thì file mới tải đc toàn vẹn. Nhiều khi các file bị hỏng 1 phần nhỏ nhưng giải nén sẽ báo sai pass, nên mọi người nghĩ là do đặt pass. Các bác gắng down đủ rồi giải nén lại chắc chắn ok.

 

[vietheo]

Các Mod cho em hỏi, có phải, không phải soft nào mình cũng có thể Việt hóa được đúng không, vì em đã thử với CorePlayer mà không được.Thanks.

 

[Utxd]

Các Mod cho em hỏi, có phải, không phải soft nào mình cũng có thể Việt hóa được đúng không, vì em đã thử với CorePlayer mà không được.Thanks.

Chính xác đó, theo mình biết có 1 vài soft không Việt hoá được (hoặc chưa có tool :-?), cũng có khi Việt hoá thì nó không chạy .