• Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

PHƯƠNG PHÁP VIỆT HÓA CÁC ỨNG DỤNG CHO PPC

vietheo nói:
Các Mod cho em hỏi, có phải, không phải soft nào mình cũng có thể Việt hóa được đúng không, vì em đã thử với CorePlayer mà không được.Thanks.
Click to expand...
Tuỳ soft thôi bạn ạ, nếu nó giấu resource thì chịu. Core Player theo hồi trước mình tìm hiểu thì chưa có cách nào bản địa hoá cả.

Thân!
 
Em đang định thử Việt Hóa cái Inesoft Cash Organizer 2007. Nhưng hình như trước đến nay chưa có ai VH các soft quản lý chi tiêu cá nhân thì phải ? Ko hiểu là có vấn đề gì ko ? ( VD như Ko việt hóa được, hoặc việt hóa xong thì mất Crack, hoặc ko chạy được... ). Có bác nào từng thử thì Confirm dùm em phát để em có thêm quyết tâm làm việc ah :D
 
Ngoài Passolo ra thì hiện nay còn phần mềm nào có thể việt hóa được nữa không các bác, nếu có xin ai đó giới thiệu có được không ạ? về tính năng thì hình như Passolo vẫn chưa phải là tối ưu khi việt hóa cho PPC.
 
SoFasttt nói:
Em đang định thử Việt Hóa cái Inesoft Cash Organizer 2007. Nhưng hình như trước đến nay chưa có ai VH các soft quản lý chi tiêu cá nhân thì phải ? Ko hiểu là có vấn đề gì ko ? ( VD như Ko việt hóa được, hoặc việt hóa xong thì mất Crack, hoặc ko chạy được... ). Có bác nào từng thử thì Confirm dùm em phát để em có thêm quyết tâm làm việc ah :D
Click to expand...
Đúng là chưa có bản Việt hóa của bất kỳ phần mềm quản lý chi tiêu tài chính cá nhân cả. Việc 1 phần mềm có thể Việt hóa được hết hay không thì phải thử chứ không thể nói trước được bạn à.
Đợt tới này mình sẽ cố gắng Việt hóa phần mềm Spb Finance do mình thích khả năng tích hợp chặt chẽ với nhau của Spb Software House. Chắc chắn cần phải có sự giúp đỡ của các bạn về một số thuật ngữ tài chính trong quá trình chuyển ngữ.

vietheo nói:
Ngoài Passolo ra thì hiện nay còn phần mềm nào có thể việt hóa được nữa không các bác, nếu có xin ai đó giới thiệu có được không ạ? về tính năng thì hình như Passolo vẫn chưa phải là tối ưu khi việt hóa cho PPC.
Click to expand...
Ngoài Passolo ra thì phổ biến có ResHacker (đã được một số bạn dùng để Việt hóa Windows). Tuy nhiên, mình thấy Passolo thuận tiện hơn do có những chức năng hỗ trợ. Bạn thử tải ResHacker về so sánh xem.

Thân!
 
Lâu rồi bận quá không có dịp vào diễn đàn. Hôm qua vào thấy có vài soft rất hay và mình đã về việt hóa thử. Nhưng thật đáng tiếc, trong 2 thằng mình việt hóa là PhoneAlarm v1.60b9 build 125 (cập nhật 29-3) và Conduits Pocket Player 3.2 (cập nhật 27-3) thì mặc dù đã dịch xong 100% cho thằng PhoneAlarm (hơn 400 string) nhưng khi test thử thì....quái lạ, chỉ hiển thị tiếng việt 1 số phần còn những phần khác (mặc dù đã dịch rồi) mà vẫn là tiếng Anh, thế mới đau và khó hiểu, không biết có phải nó không hỗ trợ hay có lỗi chỗ nào không nữa. Thử trao đổi cùng mọi người xem có ý kiến gì không. Còn thằng Pocket Player thì đã được 90%, tối nay về sẽ test tiếp, hy vọng không bị lỗi tương tự, nếu ổn mình sẽ post sớm lên diễn đàn. (nếu thằng PhoneAlarm mà không được thì đúng là uổng công quá.......hixhix)
 
ktp nói:
Lâu rồi bận quá không có dịp vào diễn đàn. Hôm qua vào thấy có vài soft rất hay và mình đã về việt hóa thử. Nhưng thật đáng tiếc, trong 2 thằng mình việt hóa là PhoneAlarm v1.60b9 build 125 (cập nhật 29-3) và Conduits Pocket Player 3.2 (cập nhật 27-3) thì mặc dù đã dịch xong 100% cho thằng PhoneAlarm (hơn 400 string) nhưng khi test thử thì....quái lạ, chỉ hiển thị tiếng việt 1 số phần còn những phần khác (mặc dù đã dịch rồi) mà vẫn là tiếng Anh, thế mới đau và khó hiểu, không biết có phải nó không hỗ trợ hay có lỗi chỗ nào không nữa. Thử trao đổi cùng mọi người xem có ý kiến gì không. Còn thằng Pocket Player thì đã được 90%, tối nay về sẽ test tiếp, hy vọng không bị lỗi tương tự, nếu ổn mình sẽ post sớm lên diễn đàn. (nếu thằng PhoneAlarm mà không được thì đúng là uổng công quá.......hixhix)
Click to expand...

Cám ơn bạn rất nhiều! Đó là những phần mềm rất hay. Nhân đây mình cũng nhờ bạn có thể Việt hóa phần mềm Inesoft Cash Organizer 2007 v7.16 được không? Phần mềm này rất hay, dùng để quản lý chi tiêu.
http://www.pdaviet.net/showthread.php?t=4097&page=11
 
Xin các cao thủ ra tay chỉ giáo:tôi đang Việt hóa 1 tệp có tên ví dụ như sau:xxx.dll.0409.mui sau khi làm xong lưu lại nó báo là tệp bị cấm ghi, hư vậy phải làm sao để Việt hóa được tệp này? Xin chỉ giáo dùm ,cám ơn rất nhiều!
 
tmap nói:
Xin các cao thủ ra tay chỉ giáo:tôi đang Việt hóa 1 tệp có tên ví dụ như sau:xxx.dll.0409.mui sau khi làm xong lưu lại nó báo là tệp bị cấm ghi, hư vậy phải làm sao để Việt hóa được tệp này? Xin chỉ giáo dùm ,cám ơn rất nhiều!
Click to expand...
Có 2 khả năng xảy ra:
1. Tệp đó đang được một chương trình khác sử dụng. Bạn phải đóng ứng dụng sử dụng chương trình đó lại.
2. Tệp đó bị đặt thuộc tính chỉ đọc Read Only. Bạn vào properties của tệp đó mà bỏ chọn thuộc tính Read only đi là OK.
 
SoFasttt nói:
Em đang định thử Việt Hóa cái Inesoft Cash Organizer 2007. Nhưng hình như trước đến nay chưa có ai VH các soft quản lý chi tiêu cá nhân thì phải ? Ko hiểu là có vấn đề gì ko ? ( VD như Ko việt hóa được, hoặc việt hóa xong thì mất Crack, hoặc ko chạy được... ). Có bác nào từng thử thì Confirm dùm em phát để em có thêm quyết tâm làm việc ah :D
Click to expand...

Đây nè bạn, khỏi cần đăng ký...
http://www.pdaviet.net/showthread.php?t=6358
 
Tôi đã làm theo cách của Hà Châu rồi ,vào thuộc tính của tệp bỏ dấu tích ở mục Read Only rồi ấn Áp dụng,sau đó thử Việt hóa lại vài dòng của tệp này rồi chọn General Target File nhưng không có tác dụng, nó vẫn báo lỗi"Error:the media is write-protected",có cách nào khác không giúp tôi với!
 
Việt hoá chương trình VITO AutoRecorder

Mình có đọc và được biết các bạn dùng Passolo 6 để Việt hoá các chương trình, nhưng đối với VITO Autorecoder thì không dùng được. Mình post cách việt hoá chương trình này cho các bạn nào không download được file việt hoá trong DS cùa điễn đàn có thể tự Việt hoá cho mình:

B1 : Cài đặt chương trình. (nhớ rõ đường dẫn cùa chương trình bạn cài đặt nhé )

B2 : Tìm đến Thư mục bạn cài đặt chương trình. Tìm file có tên english.lng. Đó là file language mà chương trình sẽ load khi chạy. Copy một bản vào máy tính cùa bạn cho dễ chỉnh sửa. Các bạn mở file này bằng Notepad và chỉnh sửa các dòng tương ứng nhé. (các bạn có thề đổi đuôi .lng = .txt để chỉnh sửa, sau khi chỉnh sửa xong các bạn đổi lại đuôi .lng)

vd :
trước khi sừa :
//Record name prefix
Record_prefix Record

sau khi sửa :
//Record name prefix
Record_prefix Ghi âm

Các bạn sửa hết tất cả các test tương ứng rồi save lại. Sau đó copy đè file này lên file english.lng trong PPC của các bạn. Và mở chương trình Autorecoder lên xem.

Chú ý : Khi dịch lại các bạn nên để chế độ viết Unicode nhé. Và máy PPC của các bạn phải có font unicode để hiển thị tiếng việt. Các bạn có thể tìm thấy font này trong diễn đàn.

Mong rằng chút chia sẻ này đóng góp chút ít cho các bạn. Chúc vui
 
Các bác ơi,

Làm sao để việt hoá file smartdialing.dll để có thể tìm contacts bằng tiếng Việt được nhỉ?
 
Wince Cab Manager 2.1 của PhamQuang down về cài bình thường,nhưng đăng ký code của PhamQuang thì không được,ai có bản đầy đủ xin post lên dùm mình nhé,mình đăng ký hoài mà vẫn không được
 
Chỉnh sửa cuối:
các bác hướng dẫn em cách việt hóa bản CallSmsBlock mới với? em không tìm ra file này để mã hóa
 
nguyenkhoi117 nói:
các bác hướng dẫn em cách việt hóa bản CallSmsBlock mới với? em không tìm ra file này để mã hóa
Click to expand...

CSB thì lấy file .CPL mà Việt hoá nhưng phần mềm này bảo mật khá tốt, đối với bản dành cho WM5 Việt hoá xong nó không "làm việc" đâu
 
Mình đã cài được Passolo 5 trên PC, sau khi mở chương trình để tạo "User name" thì không chọn được vào mục Creat new project (mục này bị mờ), do vậy không thực hiện được các bước tiếp theo.
Các bác giúp mình nhé. Thanks
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top