ngocquynh47
New Member
(Review) Từ điển MSDict v.5.10 và các bộ dữ liệu đi kèm (cập nhật ngày 18/5/09, thêm phần Voice)
Từ điển MSDict này đã có từ lâu nhưng có vẻ khá rải rác nên t mạn phép viết lại 1 bài tổng hợp về cách cài đặt và sử dụng bộ từ điển này sao cho hợp lý và với cách cài đặt dễ dàng nhất
Bộ từ điển này đặc biệt hữu ích với các bạn đang học tiếng anh, các bạn đang học những môn kinh tế bằng tiếng anh or các bạn đang ở những nước nói tiếng anh…với những bộ từ điển sau:
Bộ từ điển đồng nghĩa (file Acronymic.pdb): với từ điển này, bạn có thể dễ dàng biết đc tên đầy đủ or ý nghĩa của 1 từ tiếng anh viết tắt mà bạn bắt gặp.VD: PDA: Personal Digital Assistant, Photo Diode Array, Public Demonstration of Affection
Bộ từ điển doanh nghiệp (file business.pdb): các thuật ngữ riêng của khối kinh tế, có cả chứng khoán or những ai học về kinh doanh…
Bộ từ điển động từ bất quy tắc (file Irregular Verb.pdb): các động từ bất quy tắc ở quá khứ or phân từ 2 nếu bạn ko nhớ đc hết or ko chắc chắn về từ đó
Bộ từ điển ngụ ngôn (file Idioms.pdb): các câu ngụ ngôn bằng tiếng anh ( cái này bác nào thi IELTS thì chắc thích mê, dùng mà Speak cho bọn Examiners sợ )))
Bộ từ điển thuốc (file Medical.pdb): 1 tủ thuốc cá nhân cho các bạn ( lời khuyên: nếu ít vốn tiếng anh thì đừng nên dùng nhé, kẻo lại dịch CẤM UỐNG thành PHẢI UỐNG thì chết mất)
Bộ từ điển đồng nghĩa và trái nghĩa (file synonymous.pdb): ai học viết IELTS or TOEFL thì chắc phải biết dùng làm j` rồi nhỉ, với bộ từ điển này thì văn phong của chúng ta sẽ rất phong phú đó
Và nhân tố chính của bộ MSDict này chính là các bộ từ điển sau:
Concise English
Collins English
English Pro
(ai thấy 3 bộ trên mà hơi lớn và nghĩa hơi tản mạn thì có thể chỉ xài bộ English Short hoặc Pocket English)
Cả 3 bộ từ điển trên đều lấy từ dữ liệu của các bộ từ điển nổi tiếng cùng tên chạy trên PC nên vốn từ rất phong phú và chính xác (vì bác LacViet thỉnh thoảng có từ dịch sai nên fai nói từ này để đính chính)
Trước tiên bạn cài file MSDict v5.10full đính kèm ở cuối bài vào thẻ nhớ (máy điện thoại phải đc hack roài nhé). Sau đó thì copy các file dữ liệu ( đuôi pdb) vào thư mục E:\documents\MSDict ( chú ý, nếu các thư mục trên chưa có thì bạn cứ tự tạo thôi, vẫn nhận ngon lành nhé. Kết thúc cách cài đặt chương trình, dễ hơn nhiều cách cài khi phải cài lần lượt từng bộ từ điển bằng file sis và fai đăng ký riêng từng bộ một, với cách này thì bộ nào cũng là full đó các bạn à.
Cập nhật thêm phần Voice cho những ai muốn nghe đc phát âm nhé
Có 2 phiên bản, 1 là đầy đủ (full), 2 là rút gọn (short), nhưng các bạn lưu ý là dù có là full or short thì cũng chỉ đc 1 số từ có fat âm thôi nhé, ko fai từ nào cũng có fat âm, 2 bộ này chỉ hơn nhau ở khoản ít và nhiều thôi.
Cách cài đặt: để cài bộ full thì bạn down theo link ở dưới và sau đó copy 3 files octd.tlk, octd.tlk.1, octd.tlk.2 vào thư mục E:\system\apps\MSDict\tdicts\octd
Và để cài bộ short thì bạn down theo link dưới đây và copy file omtd.tlk vào thư mục E:\system\apps\MSDict\tdicts\omtd
Từ điển MSDict này đã có từ lâu nhưng có vẻ khá rải rác nên t mạn phép viết lại 1 bài tổng hợp về cách cài đặt và sử dụng bộ từ điển này sao cho hợp lý và với cách cài đặt dễ dàng nhất
Bộ từ điển này đặc biệt hữu ích với các bạn đang học tiếng anh, các bạn đang học những môn kinh tế bằng tiếng anh or các bạn đang ở những nước nói tiếng anh…với những bộ từ điển sau:
Bộ từ điển đồng nghĩa (file Acronymic.pdb): với từ điển này, bạn có thể dễ dàng biết đc tên đầy đủ or ý nghĩa của 1 từ tiếng anh viết tắt mà bạn bắt gặp.VD: PDA: Personal Digital Assistant, Photo Diode Array, Public Demonstration of Affection
Bộ từ điển doanh nghiệp (file business.pdb): các thuật ngữ riêng của khối kinh tế, có cả chứng khoán or những ai học về kinh doanh…
Bộ từ điển động từ bất quy tắc (file Irregular Verb.pdb): các động từ bất quy tắc ở quá khứ or phân từ 2 nếu bạn ko nhớ đc hết or ko chắc chắn về từ đó
Bộ từ điển ngụ ngôn (file Idioms.pdb): các câu ngụ ngôn bằng tiếng anh ( cái này bác nào thi IELTS thì chắc thích mê, dùng mà Speak cho bọn Examiners sợ )))
Bộ từ điển thuốc (file Medical.pdb): 1 tủ thuốc cá nhân cho các bạn ( lời khuyên: nếu ít vốn tiếng anh thì đừng nên dùng nhé, kẻo lại dịch CẤM UỐNG thành PHẢI UỐNG thì chết mất)
Bộ từ điển đồng nghĩa và trái nghĩa (file synonymous.pdb): ai học viết IELTS or TOEFL thì chắc phải biết dùng làm j` rồi nhỉ, với bộ từ điển này thì văn phong của chúng ta sẽ rất phong phú đó
Và nhân tố chính của bộ MSDict này chính là các bộ từ điển sau:
Concise English
Collins English
English Pro
(ai thấy 3 bộ trên mà hơi lớn và nghĩa hơi tản mạn thì có thể chỉ xài bộ English Short hoặc Pocket English)
Cả 3 bộ từ điển trên đều lấy từ dữ liệu của các bộ từ điển nổi tiếng cùng tên chạy trên PC nên vốn từ rất phong phú và chính xác (vì bác LacViet thỉnh thoảng có từ dịch sai nên fai nói từ này để đính chính)
Trước tiên bạn cài file MSDict v5.10full đính kèm ở cuối bài vào thẻ nhớ (máy điện thoại phải đc hack roài nhé). Sau đó thì copy các file dữ liệu ( đuôi pdb) vào thư mục E:\documents\MSDict ( chú ý, nếu các thư mục trên chưa có thì bạn cứ tự tạo thôi, vẫn nhận ngon lành nhé. Kết thúc cách cài đặt chương trình, dễ hơn nhiều cách cài khi phải cài lần lượt từng bộ từ điển bằng file sis và fai đăng ký riêng từng bộ một, với cách này thì bộ nào cũng là full đó các bạn à.
Mã:
http://www.4shared.com/dir/5786385/fccee15f/MSDict.htmlCập nhật thêm phần Voice cho những ai muốn nghe đc phát âm nhé
Có 2 phiên bản, 1 là đầy đủ (full), 2 là rút gọn (short), nhưng các bạn lưu ý là dù có là full or short thì cũng chỉ đc 1 số từ có fat âm thôi nhé, ko fai từ nào cũng có fat âm, 2 bộ này chỉ hơn nhau ở khoản ít và nhiều thôi.
Cách cài đặt: để cài bộ full thì bạn down theo link ở dưới và sau đó copy 3 files octd.tlk, octd.tlk.1, octd.tlk.2 vào thư mục E:\system\apps\MSDict\tdicts\octd
Mã:
http://www.4shared.com/dir/15636880/6cbc2209/Voice__full_.html
Mã:
http://www.4shared.com/dir/15637406/fca09335/Voice__short_.html
Chỉnh sửa cuối:
), nếu cần Eng-Viet thì b có thể pm cho mình or xem lại ở diễn đàn nhé, khoản Eng-Viet này đc đề cập rất nhiều nên mình mới ko viết tới:-??